 | 1810
...after Virgil, though the first thought it introduces is rather in the spirit of Ovid: ' How didst thon grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another flood, Of tears and sorrow, a flood, thee also drown'd, And sunk... | |
 | John Milton - 1815
...And stabled : of mankind, so numerous late, All left, in one small bottom swum embark'd. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation! thce another flood, Of tears and sorrow' a flood, thee also drown'd, And sunk... | |
 | Ezekiel Sanford, Robert Walsh - 1819
...And stabled ; of mankind (so numerous late) Ah ' left, in one small bottom swum imbark'd. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another flood, Of tears and sorrow' a flood, thee also drown'd, And sunk... | |
 | British essayists - 1819
...after Virgil, though the first thought it introduces is rather in the spirit of Ovid : < How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation! Thee another flood, Of tears and sorrow, a flood, thee also drown,d, And sunk... | |
 | British poets - 1822
...And stabled : of mankind, so numerous late, All left, in one small bottom swum embark'd. How didst thou grieve then, Adam ! to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another flood, Of tears and sorrow' a flood, thee also drown'd; And sunk... | |
 | 1822
...And stabled : of mankind, so numerous late, All left, in one imall bottom swum embark'd. How didst thou grieve then, Adam ! to behold The end of all thy offspring, end so sad, VOL. II. N 138 PARADISE LOST. B. XI. Depopulation ! Thee another flood, Of tears and sorrow'... | |
 | British essayists - 1823
...copied after Virgil, though the first thought it introduces is rather in the spirit of Ovid: How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another Hood, Of tears and sorrow, a flood, tliue also drown'd, And sunk... | |
 | James Ferguson - 1823
...after Virgil, though the first thought it introduces is rather in the spirit of Ovid: ‘How didst thou grieve then, Adam, to behold ‘The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation! Thee another flood, Of tears and sorrow, a flood, thee also drown'd, And suink... | |
 | Lionel Thomas Berguer - 1823
...copied after Viril, though the first thought it introduces is rather i the spirit of Ovid : How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another flood, Of tears and sorrow, a flood, thee also drown'd, Aud sunk... | |
 | John Milton - 1823
...203 And stabled ; of mankind, so numerous late, All left in one small bottom swum embark'd. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation! Thee another flood, Of tears and sorrow a flood, thee also drown'd, And sunk... | |
| |
XI. 754. How didft thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end fo fad, Depopulation! thee another flood, Of tears and forrow a flood thee alfo drown'd, And funk thee as thy fons; till gently 
