 | John Milton - 1893 - 396 pagina’s
...whelped And stabled : of mankind, so numerous late, All left in one small bottom swum embarked. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another flood, Of tears and sorrow a flood thee also drowned, And sunk... | |
 | John Milton - 1894 - 516 pagina’s
...whelped And stabled : of mankind, so numerous late, All left in one small bottom swum embarked. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee, another flood, Of tears and sorrow a flood, thee also drowned, And sunk... | |
 | George Gregory Smith - 1898 - 318 pagina’s
...copied after Virgil, though the first Thought it introduces is rather in the Spirit of Ovid. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy Offspring, end so sad, Depopulation / thee another floud, Of tears and sorrow, a floud thee also drown'd, And sunk... | |
 | John Milton - 1903 - 396 pagina’s
...whelped And stabled : of mankind, so numerous late, All left in one small bottom swum embarked. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another flood, Of tears and sorrow a flood thee also drowned, And sunk... | |
 | John Milton - 1903 - 694 pagina’s
...whelp'd And stabled : of mankind, so numerous late, All left in one small bottom swum embark'd. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another flood, Of tears and sorrow a flood, thee also drown'd, And sunk... | |
 | John Milton - 1909 - 500 pagina’s
...whelped And stabled: of mankind so numerous late. All left in one small bottom swum imbarked. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another flood. Of tears and sorrow a flood thee also drowned, And sunk... | |
 | 1909 - 502 pagina’s
...whelped And stabled: of mankind, so numerous late, All left in one small bottom swum imbarked. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation! Thee another flood, Of tears and sorrow a flood thee also drowned, And sunk thee... | |
 | John Milton - 1909 - 478 pagina’s
...whelped And stabled : of mankind, so numerous late, All left in one small bottom swum imbarked. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another flood, Of tears and sorrow a flood thee also drowned, And sunk... | |
 | John Milton - 1910 - 832 pagina’s
...whelped And stabled : of mankind, so numerous late, All left in one small bottom swum embarked. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end so sad, Depopulation ! Thee another flood, Of tears and sorrow a flood, thee also drowned, And sunk... | |
 | John Milton - 1925 - 450 pagina’s
...whelp'd And stabl'd; of Mankind, so numerous late, All left, in one small bottom swum imbark't. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy Offspring, end so sad. Depopulation; thee another Flood, Of tears and sorrow a Flood thee also drown'd. And sunk thee... | |
| |
XI. 754. How didft thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy offspring, end fo fad, Depopulation! thee another flood, Of tears and forrow a flood thee alfo drown'd, And funk thee as thy fons; till gently 
