 | George William D. Evans - 1835 - 496 pages
...votary of the muses, thus replied in the person of Night: — Grato m' e il sonno, e piii 1' esser di sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m' e gran ventura. Per6 non mi destar; deh! parla basso. Grateful to me to sleep, more grateful still to be of... | |
 | George William David Evans - 1835 - 596 pages
...of the muses, thus replied in the person of Night: — Grato m' o il sonno, e pin l'esser Hi sasao. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m' 6 gran venture. Per6 non mi destar; deh! parla basso. Grateful to me to sleep, more grateful still... | |
 | 1836 - 412 pages
...risposta in bocca alla Notte, una delle famose fra le sue statue: Grato ni e il sonno, e più l' esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura: Non veder, non sentir m' è gran ventura j Però non mi destar. Deh I parla basso. Vissuto presso a novant' anni, vide intorno... | |
 | Friedrich Karl von Strombeck - 1836 - 370 pages
....Da antwortete ber mit feiner 3eit unjuft'icbono Äunfllec : » Grato mi è il sonno, e più l'esser di sasso, »Mentre che il danno e la vergogna dura. »Non veder, non sentir mi é gran ventura: »Pero non mi destar! — Deh, parla basso.« (2)er @á)lummei; i|t mié fu§;... | |
 | Giovanni Rosini - 1837 - 666 pages
...stesso ( e, secondo altri, Gio. Battista Strozzi ) rispose: « Grato mi é il sonno, e più l'esser di sasso, «. Mentre che il danno e la vergogna dura : « Non veder, non sentir mi è gran ventura; « Però non mi destar; deh! parla basse. (118) Cicognara, nella Storia delle Arti(119)... | |
 | Hannah Farnham Sawyer Lee - 1838 - 316 pages
...sleep o'er ills forgot : Speak low ! I pray thee wake me not ! ORIGINAL. Grato mi e il sonno, e piti 1'esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder non sentir m' 6 gran ventura. Per6 non mi destar ; deh parla basso ! It was the fate of the artist to live in the... | |
 | 1839 - 348 pages
...risposta in bocca alla Notte , una delle famose tra le sue statue : Grato ni' è il sonno e più I' esser di sasso , Mentre che il danno e la vergogna dura : Non veder , non sentir m' è gran ventura ; Però non mi destar . Deh ! parla basso . « Vissuto presso a novant' anni , vide... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1840 - 658 pages
...compliment, replied with equal, perhaps superior, elegance : — ' Grato m' e '1 sonno e piu 1' esser di sasso ; Mentre che il danno, e la vergogna dura Non veder, non sentir m' e' gran ventura ; Peru non mi dester; deh parla hasso.' * None of Michael Angelo's works are more beautiful... | |
 | Emanuele Repetti - 1841 - 640 pages
..., e parleratti. » E il Buonarroti a lui cosi rispondeva : « Grato m' è il sonno e più 1' esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura ; Non veder , non sentir m' è gran ventura ; Però non mi destar : deh , parla basso. » ei/latteo Nigetti (i). — La statua... | |
 | Hannah Farnham Sawyer Lee - 1845 - 366 pages
...Speak low ! I pray thee, wake me not ! ORIGINAL. Grato mi e il sonno, e piu 1'esser di sasso Mt-ntre che il danno e la vergogna dura, Non veder non sentir m' e gran ventura. Per6 non mi destar; deh parla basso! It was the fate of the artist to live in the most turbulent... | |
| |
quali, in persona della Notte, rispose Michelagnolo così : Grato mi è il sonno , e più l'esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura , Non veder, non sentir, m' è gran ventura : Però non mi destar ; deh parla basso. 
