 ... sans avoir besoin de rappeler le passé ni d'enjamber sur l'avenir ; où le temps ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours sans néanmoins marquer sa durée et sans aucune trace de succession, sans aucun autre sentiment de privation ni...  Handbuch der Franzosischen sprache und literatur - Pagina 319door Christian Ludwig Ideler - 1818Volledige weergave - Over dit boek
 | Horst Günther - 1995 - 276 pagina’s
...unique « où le temps ne soit rien pour elle [l'âme], où le présent dure toujours sans neanmoins marquer sa durée et sans aucune trace de succession,...privation ni de jouissance, de plaisir ni de peine, de desir ni de crainte que celui seul de notre existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout... | |
 | Rodney Farnsworth - 2001 - 360 pagina’s
...rappeler le passé ni d'enjamber sur l'avenir. où le temps ne soit. rien pour elle. où le présent dure toujours sans néanmoins marquer sa durée et...existence. et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entiére: tant que cei état dure celui qui s'y trouve peut s'appeler heureux. non d'un bonheur... | |
 | Daniel-Henri Pageaux - 2001 - 324 pagina’s
...de délire et de passion » (100). Mais le bonheur est avant tout un « état (...) où le présent dure toujours sans néanmoins marquer sa durée et sans aucune trace de succession. » Et d'ajouter : « tant que cet état dure celui qui s'y trouve peut s'appeler heureux. » Et c'est... | |
 | Martina Maierhofer - 2003 - 224 pagina’s
...rappeller le passé ni d'enjamber sur l'avenir; où le tems ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours sans néanmoins marquer sa durée et...existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entière; tant que cet état dure celui qui s'y trouve peut s'appeller heureux, non d'un bonheur... | |
 | Tilo Klaiber - 2004 - 442 pagina’s
...l'avenir; oü le tems ne soit rien pour eile, oü le present dure toujours sans neanmoins marquer sä duree et sans aucune trace de succession, sans aucun autre...privation ni de jouissance, de plaisir ni de peine, de desir ni de crainte que celui seul de notre existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout... | |
 | Uwe Dethloff - 2005 - 198 pagina’s
...rappeler le passé ni d'enjamber sur l'avenir; où le temps ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours sans néanmoins marquer sa durée et...existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entière [...]. Tel est l'état où je me suis trouvé souvent à l'île de Saint-Pierre dans... | |
 | Paul Massane - 2005 - 356 pagina’s
...rappeler le passé ni d'enjamber sur l'avenir ; où le temps ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours sans néanmoins marquer sa durée et...existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entière ; tant que cet état dure celui qui s'y trouve peut s'appeler heureux, non d'un bonheur... | |
 | John T. Scott - 2006 - 544 pagina’s
...rappeler le passé ni d'enjamber sur l'avenir; ou le temps ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours sans néanmoins marquer sa durée et...plaisir ni de peine, de désir ni de crainte que celui de notre existence. . . . (Rêv., p. 1046) It is from this so-called "sentiment de l'existence" that... | |
 | Jacques Rodier - 1981 - 198 pagina’s
...de rappeler le passé ni d'enjamber l'avenir ; où le temps ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours sans néanmoins marquer sa durée et...tant que cet état dure, celui qui s'y trouve peut s'appeler heureux, non d'un bonheur imparfait tel que celui qu'on trouve dans les plaisirs de la vie,... | |
 | 1912 - 646 pagina’s
...tout son être, sans avoir besoin de rappeler le passé, ni d'enjamber sur l'avenir, où le présent dure toujours, sans néanmoins marquer sa durée et...existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entière ; tant que cet état dure, celui qui s'y trouve peut s'appeler heureux, non d'un bonheur... | |
| |
