 | V. Hoelzer - 1901 - 98 pagina’s
...sq. si quis vult fama tabulas anteire vetustas hie dominam exemplo ponat in arte meam, et I 2, 21 sq. sed facies aderat nullis obnoxia gemmis, qualis Apelleis est color in tabulis. Erotici quoque, qui dicuntur, scriptores illam pulchrae virginis cum deae simulacro comparationem haud... | |
 | Sextus Propertius - 1906 - 152 pagina’s
...Nec Phrygium falso traxit candore maritimi Avecta externis Hippodamia rotis ; 20 Sed facies Baderat nullis obnoxia gemmis, Qualis Apelleis est color in...Non illis studium vulgo conquirere amantes : Illis ampia satis forma pudicitia. Non ego nunc vereor, ne sim tibi vilior istis : 25 15. Leucippis Phoebe.... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - 516 pagina’s
...Avecta externis Hippodamia rotis : Sed facies aderat nullis obnoxia gemmis, Qualis Apelleis est cotor in tabulis ; Non illis studium vulgo conquirere amantes,...satis forma pudicitia. Non ego nunc vereor ne sim tibi3 vilior istis : Uni si qua placet, culta puella sat est. Cum tibi praesertim Phœbus sua carmina... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 pagina’s
...patriis filia litoribus, nec Phrygium falso traxit candore maritum avecta externis Hippodamia rotis : sed facies aderat nullis obnoxia gemmis, qualis Apelleis...pudicitia. non ego nunc vereor ne sim tibi vilior istis : 18. Eueni . . . filia : Marpessa, the most beautiful of all the women of her age, was the wife of... | |
 | Sextus Propertius, Harold Edgeworth Butler - 1916 - 408 pagina’s
...filia litoribus ; nee Phrygium falso traxit eandore maritum avecta externis Hippodamia rotis : 20' sed facies aderat nullis obnoxia gemmis, qualis Apelleis...: illis ampla satis forma pudicitia. non ego nunc verear ? ne 1 sim tibi vilior istis : uni si qua placet, culta puella sat est ; cum tibi praesertim... | |
 | Sextus Propertius, Harold Edgeworth Butler - 1916 - 402 pagina’s
...mtriis filia litoribus ; nee Phrygium falso traxit candore mdritum avecta externis Hippodamia rotis : 20 sed facies aderat nullis obnoxia gemmis, qualis Apelleis est color in tabulis. non illis studium vulgo cor.quirere amantes : illis ampla satis forma pudicitia. non ego nunc verear ? ne 1 sim tibi vilior... | |
 | 1903 - 1414 pagina’s
...patriis filia litoribus, nec Phrygium falso traxit candore maritum _>o avecta externis Hippodamia rotis: sed facies aderat nullis obnoxia gemmis, qualis Apelleis...conquirere amantes: illis ampla satis forma pudicitia. 25 non ego nunc vereor ne sim tibi vilior istis: uni siqua placet, culta puella sat est; cum tibi praesertim... | |
 | Stefania Alfonso - 1990 - 220 pagina’s
...quondam discordia Phoebo, Eveni patriis filia litoribus: nec Phrygium falso traxit candore maritunt sed facies aderat nullis obnoxia gemmis, qualis Apelleis est color in tabulis. Qui Properzio oppone la bellezza naturale a quella artificiosa e sostiene che proprio grazie al loro... | |
 | Mark W. Roskill, Renaissance Society of America - 2000 - 372 pagina’s
...his Cynthia for her use of rouges . . ." See Propertius, Elegies, 1, 2, and in particular vv. 21-22: Sed facies aderat nullis obnoxia gemmis, Qualis Apelleis est color in tabulis. For the perceptualization of female beauty and the use of cosmetics, see Dolce's own Dialogo della... | |
 | Sextus Propertius - 2006 - 510 pagina’s
...patriis filia litoribus; nec Phrygium falso traxit candore maritum 20 auecta externis Hippodamia rotis : sed facies aderat nullis obnoxia gemmis, qualis Apelleis est color in tabulis. non illis studium uulgo conquirere amantes : illis ampla satis forma pudicitia. 25 non ego nunc uereor ne sim tibi uilior... | |
| |
Hippodamia rotis ; 20 sed facies aderat nullis obnoxia gemmis, qualis Apelleis est color in tabulis. 
