 | Titus Lucretius Carus - 1808 - 356 pagina’s
...unde Tanta mali tanquam moles in pectore constet; Haud ita vtyam agerent , ut nunc plerumque videmus : Quid sibi quisque velit, nescire, et quaerere semper;...Quippe foris nihilo melius qui sentiat esse. Currit , agens mannos , ad v lllam praecipitanter , Auxilium lectis quasi ferre ardentibus instans : Oscitat... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1813 - 306 pagina’s
...moles in pectore constet; Haud ita vitam agerent, ut nunc plerumque videmus, Quid sibi quisque veut, nescire, et quaerere semper, Commutare locum, quasi...aedibus ille, Esse domi quem pertaesum est, subitoque revertit ; Quippe foris nihilo melius qui sentiat esse. Currit agens mannos ad villam hie praecipitanter,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1818 - 584 pagina’s
...pectore constet ; 1070 Haud ita vitara agerent, ut mine plerumque videmus :л „Quid sibi quisque veut, nescire, et quaerere semper, Commutare locum, quasi onus deponere possit. Exit saepe foras magnis ex asdibus Ule, Esse_domi quern pertaesum 'st, subitoque revertit : 1075 Quipge foris nihilo inelius qui... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1821 - 418 pagina’s
...sur eux, leur vie ne serait pas si malheureuse; Haud ita vitam agerent , ut nuuc plerumque Tidemus ; Quid sibi quisque velit, nescire, et quaerere semper...deponere possit. Exit saepe foras magnis ex aedibus iile , Esse domi qucm pertaesum est , subitoque revertit ; Quippc foris nihilo melius qui sentiat esse.... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1821 - 348 pagina’s
...agerent, ut nunc plerumque videmus : Quid sibi quisque velit, nescire , et quaerere semper; Conmutare locum , quasi onus deponere possit. Exit saepe foras...ille, Esse domi quem pertaesum est, subitoque reventat ; i075 Quippe foris nihilo melius qui sentiat esse. Currit, agens mannos, ad villam praecipitanter,... | |
 | Vicesimus Knox - 1824 - 564 pagina’s
...man, who * Lucretius well describes this restlessness : " Quid sibi quisque velit nescire et quasrere semper, Commutare locum, quasi onus deponere possit....aedibus ille, Esse domi quem pertaesum est, subitoque revertit ; Quippe foris nihilo melius qui sentiat esse. Currit agens mannos ad villam, hie praecipitanter... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1824 - 312 pagina’s
...uiide Tanta mali tanquam moles in pectore constet; Haud ita vitam agerent, ut nunc plerumque videmus, Quid sibi quisque velit, nescire, et quaerere semper,...quasi onus deponere possit. Exit saepe foras magnis ex ¿udibus ille, Esse domi quem pertaesum est, subitoque revertit ; Quippe foris nihilo melius qui sentiat... | |
 | John Jebb - 1824 - 418 pagina’s
...unde Tanta mali tanquam moles in pectore constet, Haud ita vitam agerent, ut nunc plerumque videmus, Quid sibi quisque velit nescire, et quaerere semper;...Commutare locum, quasi onus deponere possit. Exit saepe foris, magnis ex aedibus ille, Esse domi quern pertaesum 'st, subitoque revertit ; Quippe foris nihilo... | |
 | Vicesimus Knox - 1824 - 556 pagina’s
...sensations.* Like a sick man, who * Lucretius well describes this restlessness : -- Quid sibi quisque vclit nescire et quaerere semper, Commutare locum, quasi...deponere possit. Exit saepe foras magnis ex aedibus ilie. Esse domi quem pertaesum est, subitoque revertit ; Quippe foris nihilo melius qui sentiat esse.... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1828 - 236 pagina’s
...Tanta mali tanquam moles in pectore constet; Hand ¡ta vitam agerent, ut nunc plerumquc тtdcnms : 1070 Quid sibi quisque velit, nescire, et quaerere semper;...domi quem pertaesum est, subitoque reventat; Quippe foris.mhilo melins qui séntiat esse. 1075 Currit, agens maunos, ad villam praecipitanter, Auxilinm... | |
| |
... ita vitam agerent, ut nunc plerumque videmus quid sibi quisque velit nescire et quaerere semper commutare locum quasi onus deponere possit. Exit saepe foras magnis ex aedibus ille, esse domi quem pertaesumst, subitoque < revertit >, quippe foris nilo... 
