 | Walther (von der Vogelweide) - 1827 - 252 pagina’s
...daz w«z ich wol, und weiz noch me1. Wer zieret nu der eren sal? der jungen ritter znht ist smal: 5 so pflegent die knehte gar unhövescher dinge, Mit worten, und mit werken onch : swer zühte hat, der ist ir gouch. nemt war> wi-e gar unf„0ge fflp sjch ,jr;nge Hie vor do... | |
 | C. August Hornig - 1844 - 452 pagina’s
...werten, und an werken niht. 1 11 minne ist ein gemeinez wort, und doch ungemeine mit den werken. 24* so pflegent die knehte gar unhövescher dinge mit Worten , und mit werken ouch. 332T si widerwürkent siiiiu were und felschent siniu wort. 3331 si sprechen!, swer ir worteu volgen... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 pagina’s
...sö pflegenl die knehte gar unhövescher dinge. JUit worten. und mit werken oiieh: swer zühte hat, der ist ir gouch; nemt war, wie gar unfuoge für sich dringe. üjie vor dö berte man die jungen. die da pflägen frecher zungen : nü ist ez ir werdekeit, si schallent... | |
 | Walther von der Vogelweide - 1862 - 352 pagina’s
...nü tuont, da; rechent iuwer jungen. wei; ich wol und wei; noch me". Wer zieret nü der ßren sal ? 10 der jungen ritter zuht ist smal, so pflegent die...gouch. nemt war wie gar unfuoge für sich dringe. 15 Hie vor do berte man die jungen, die dä pflägen vrecher zungen: nü ist e; ir werdekeit, sie schallent... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 352 pagina’s
...tuont, dag rechent iuwer jungen, dag weig ich wol und weig noch me\ Wer zieret nü der ßren sal ? IQ 10 der jungen ritter zuht ist smal, so pflegent die...gouch. nemt war wie gar unfuoge für sich dringe. 15 nie vor do berte man die jungen, die da pflügen vrecher zungen: nü ist eg ir werdekeit, sie schallent... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 pagina’s
...und Reden und übertnüthige Beleidigung der Frauen vorgeworfen wird. Wer zieret nü der eren sal? der jungen ritter zuht ist smal, so pflegent die knehte...mit werken ouch. swer zühte hät, der ist ir gouch. 5 nemt war, wie gar unfuoge für sich dringe! hie vor dö berte man die jungen, die da pflägen frecher... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 pagina’s
...vorgeworfen wird. Wer zieret nü cler eren sal? der jungen ritter zuht ist smal, sö pflegent die hnehtc gar unhövescher dinge mit worten und mit werken ouch. swer zühte hät, der ist ir gouch. ü nemt war, wie gar unfuogo für sich dringe! hie vor dö berte man die jungen, die da pflägen frecher... | |
 | Wilhelm Müller - 1866 - 830 pagina’s
...er; selbe \ filirii, ane bracken ergäben, sone het er ke^el noch smalz hr. 126. r</>. 154. 278. 281. der jungen ritter zuht ist smal : so pflegent die knehte gar unhövescher dingo Wallh. 24, 5. min dach ist fül, sd risent mine wende das. 25, 5. u. so mehr bei Walth., s. Hornig's... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 pagina’s
...juden unde beiden, 120 der elliu lebenden wunder nert. FRECHE JUGEND. Wer zieret nü der eren sal? dor jungen ritter zuht ist smal: so pflegent die knehte...unhövescher dinge, Mit worten, und mit werken ouch: 125 swer zühte hat, der ist ir gouch. nemt war wie gar unfuoge für sich dringe. Hie vor dö berte... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1879 - 162 pagina’s
...Znchtlosigkeit der Jugend. (L. 24, 3. WR. 20, 9. P. 96. W. 51, 121. S. 11. B. 95.) 5 swer zühte bät, der ist ir gouch. nemt war, wie gar unfuoge für sich dringe! die dä pflägen frecher zungen; Hie vor dö berte man die jungen, nü ist C7 r ir werdekeit: 10 sie... | |
| |
Wer zieret nü der eren sal? der jungen ritter zuht ist smal: so pflegent die knehte gar unhövescher dinge, Mit worten, und mit werken ouch: swer zühte hat, der ist ir gouch. nemt war wie gar unfuoge für sich dringe. Hie vor dö berte man die jungen,... 
