Annales du Comité flamand de France

7bre 8bre 9bre âgé ainssi amende archives Bailleul bailli bailliage Berghes Bergues Berthen Bidt BIESWAL boete Bourbourg briefs Bruges Cassel ceulx Chambre des Comptes châtellenie châtellenie de Lille chou Comité flamand Comptes de Lille comte de Flandre COUSSEMAKER D. O. M. Sepulture d'hr en mre décédé le 13 décédés en bas demoiselle deser stede dochter doen domaine Douai et Orchies Dunkerque échevin échevinage épouse fille fils FRANÇOIS Frelinghien général de Flandre gestorven geweest Godt Gorgue greffier Hazebrouck hebben Hoop houwelycke hunne Item JACQUES jaeren JEAN jugié l'âge l'an M CCC l'espier Lille LXII maerte MARIE MARIE-ANNE MARIE-CATHERINE MARIE-JEANNE niet Orchies oudt oust overl paroisses Phalempin poet Rapports et dénombrements receveur général Registre renenghes rentes Salle de Lille scepenen scoudich Seclin seigneur Sépulture Sepulture van d'hr sires Swaen syne huyswrauwe overl t'samen geprocreert Templemars toere TRADUCTION vierscare WALLE West-Flandre Ypres ziele zielen