 I defer to speak at this time and understood at the last not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare.  The Living Age - Pagina 191846Volledige weergave - Over dit boek
 | Henry William Hamilton-Hoare - 1902 - 416 pagina’s
...face the risks and sorrows and hardships of exile. " I understood," he says, " that not only was there no room in my lord of London's palace to translate...that there was no place to do it in all England." And there was another important matter which through Munmouth's friends he would come to understand... | |
 | Robert Chambers - 1902 - 868 pagina’s
...London and the London clergy, he ' understode at the laste not only that there was no rowme in my Lorde emember'd, scorn'd at me : I marvel whv I answer'd not again : But that's all one ; omittance is no Englonde,' and from England accordingly he fled, sailing for Hamburg in May 1524. After a visit to... | |
 | Charles Francis Horne - 1905 - 434 pagina’s
...studied was the Bible. But it was soon needful to quit England if his purpose was to hold. "I understood at the last not only that there was no room in my...that there was no place to do it in all England." From Hamburg, where he took refuge in 1524, he probably soon found his way to the little town which... | |
 | Frederick John Snell - 1905 - 210 pagina’s
...Testament. Though he lived the quietest of lives, he was made to realize, as he himself has said, ' not only that there was no room in my Lord of London's...that there was no place to do it in all England.' Accordingly, he proceeded to Hamburg, where he could breathe more freely, advance his knowledge of... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1905 - 392 pagina’s
...the worlde...and vnder'stode at the laste not only that there was no rowme ' in my lorde of londons palace to translate the new ' testament, but also that there was no place to do it in 'all englonde...*' So he left his native country for ever, to suffer, as he HurtOnelsewhere says, ' poverty,... | |
 | John Hays Gardiner - 1906 - 426 pagina’s
...the work under the patronage of the Bishop of London ; but, to quote his own words, he " understood at the last not only that there was no room in my...that there was no place to. do it in all England, as experience doth now openly declare." Accordingly departing for the Continent in 1523 or 1524, he... | |
 | John Hays Gardiner - 1906 - 428 pagina’s
...the work under the patronage of the Bishop of London ; but, to quote his own words, he " understood at the last not only that there was no room in my...also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare." Accordingly departing for the Continent in 1523 or 1524, he... | |
 | John Hays Gardiner - 1906 - 424 pagina’s
...the work under the patronage of the Bishop of London ; but, to quote his own words, he " understood at the last not only that there was no room in my...New Testament, but also that there was no place to do,it in all England, as experience doth now openly declare." Accordingly departing for the Continent... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1907 - 588 pagina’s
...the latter gave him no encouragement whatever, convincing him, to use his own words, that "not only there was no room in my Lord of London's palace to...also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare. " According to Foxe (Life of Frith, prefixed to his works),... | |
 | Joseph Bosworth, George Waring - 1907 - 636 pagina’s
...his house ; and when Tyndale " understode at the laste, not only that there was no rowme in my lorde of london's palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all englonde," [Prol. to Pentateuch, 1530,] he determined to go to Germany. His friend Monmouth settled... | |
| |
