 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pagina’s
...II. Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille...style, Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux, Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il... | |
 | Pierre Alexandre Lemare - 1835 - 1132 pagina’s
...mêler à l'or l'éclat des diamants , Cueille en un ch.imp voisin ses plus beaux ornemente ; '/'.//.: aimable en son air , mais humble dans son style, Doit éclater, sans pompe , nne élégante idylle. Son ton simple et naïf n'a rien de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1836 - 488 pagina’s
...superbes rubis ne charge point sa tête, Et , sans mêler à l'or l'éclat des diamants , Cueille en nu champ voisin ses plus beaux ornements ; Telle , aimable..., Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son tour simple et i1:11 f n'a rien de fastueux , Ft n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux.... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1837 - 540 pagina’s
...Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamans, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens : Telle, aimable en son air, mais humble dans son style,« Doit éclater sans pompe une élégante idylle. 1 Vers i et 2. Proposition incomplète, car il ya un attribut sans sujet... QUI est le sujet et devrait... | |
 | Louis de Bonald - 1840 - 480 pagina’s
...l'admire. 1 ELLE qu'une bergere, an plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille..., Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Sou tour simple et naïf n'a rien de fastueux , Pt n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux.... | |
 | Montréal. Petit séminaire - 1840 - 228 pagina’s
...Et, sans mêler à l'or l'éclat dps diamans, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens : Telle aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son ton simple et naïf n'a rien de fastueux, Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. 11... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pagina’s
...sa tête, Et , sans mêler à l'or l'éclat des diamants , Cuei Ile en un champ voisin ses plusbeaux treprise inouïe, de déloger le feu de la plus haute...région du ciel , et prétendu qu'il n'avait là au ¡ф'Пе. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux.... | |
 | Bescherelle (M., Louis Nicolas) - 1841 - 892 pagina’s
...(BOILEAU.) Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête ; Et sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille...Doit éclater, sans pompe, une élégante idylle. (И.) Tel que, dans les comparaisons, est pour tel quel, en latin talis qualis, et non pour ' tellement... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 pagina’s
...vaudeville. Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille...style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle*. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux, Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. II... | |
 | Alexandre Émile Lefranc - 1844 - 1194 pagina’s
...ne charge point sa tête , Et , sans mêler :"> l'or l'éclat îles diamants , Cueille en un cliamp voisin ses plus beaux ornements : Telle, aimable en..., Doit éclater sans pompe une élégante idylle. Ainsi la poésie pastorale ne doit pas être moins éloignée de I» grossièreté que du rallinement.... | |
| |
Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit... 
