 | Karl Lachmann - 1920 - 496 pagina’s
...niht gedienen kan, da bin ich alterseine schuldec an. Do ir min dienest niht ze herzen gie, n C 20 dö dühte mich an ir bescheidenlich daz si ir werden...rehte sich. zürn ich, daz ist ir spot und altet mich. gröz was min wandel: dö si den entsaz, 25 dö meit si mich, vil wol geloube ich daz, 205,1. rüwe... | |
 | Karl Lachmann - 1920 - 492 pagina’s
...niht gedienen kan, cTt bin ich alterseine schulder an. D6 ir min dienest niht ze herzen gie, nC 20 dö dühte mich an ir bescheidenlich daz si ir werden...erlie: dar an bedähte si vil rehte sich. zürn ich, duz ist ir spot und altet mich. gröz was min wandel: d6 si den entsaz, 25 dd meit si mich, vil wol... | |
 | Walther Steller - 1933 - 520 pagina’s
...Stollenpartie nach der dritten Zeile liegt. Hartmann 205, 19: Do ir min dienest niht ze htrzen yie, do dühte mich an ir bescheidenlich daz si ir werden libes mich erlie: dar an beddhte si vil rehte sich. oder Reinmar 169, 33: Das ein man der ie mit boesem muote sine zlt gelebet... | |
| |
Do ir min dienest niht ze herzen gie, dö dühte mich an ir bescheidenlich daz si ir werden libes mich erlie: dar an bedähte si vil rehte sich, zürn... 
