 | George Croly - 1854 - 426 pagina’s
...shake, and seemed to dance for jollity ; Like to an almond tree, ymounted high On top of green Selinis, all alone, With blossoms brave bedecked daintily ;...At every little breath that under heaven is blown. His warlike shield all closely covered was, Ne might of mortal eye be ever seen ; Not made of steel,... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pagina’s
...spoltre : Disse 'I maestro : che seggendo in piuma , In fama non si vien, né sotto coltre : Sanza la qual, chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia , Oual fummo in aere od in acqua la schiuma E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo, che vince... | |
 | Charlotte Mary Yonge - 1855 - 172 pagina’s
...shake, and seemd to daunce for jollity ; Like to an almond tree ymounted hye, On top of green Selinis all alone, With blossoms brave bedecked daintily,...one, At every little breath, that under heaven is blowne. " His warlike shield all closely covered was, Ne might of mortall eye be ever scene, Not made... | |
 | Charlotte Mary Yonge - 1855 - 170 pagina’s
...shake, and seemd to daunce for jollity ; Like to an almond tree ymounted hye, On top of green Selinis all alone, With blossoms brave bedecked daintily, •> Whose tender locks do tremble every one, " His warlike shield all closely covered was, Ne might of mortall eye be ever scene, Not made of steel,... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pagina’s
...così ti spoltre, Disse il Maestro; ché seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre: 48 Senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fumo in aer, o in acqua la schiuma. 5I E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo... | |
 | Guglielmo Gajani - 1856 - 466 pagina’s
...cordially shook hands with me, warning me by a quotation from Dante : " Che seggendo in piuma In f.-niui non si vien ne sotto coltre ; Senza la qual chi sua...Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aria od in acqua la spuma." " For not on downy plumes, nor under shade Of canopy reposing, fame is... | |
 | Dante Society (U.S.) - 1924 - 64 pagina’s
...commenting upon the constant literary activities of his friend Irving during the latter's sojourn in Spain. In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual...Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in acre, e in acqua la schiuma.1 Citations such as these appeared more and more frequently in Longfellow's... | |
 | James Phinney Baxter - 1915 - 790 pagina’s
...shake, and seemed to daunce for jollity; Like to an almond tree ymounted hye On top of greene Selinus all alone, With blossoms brave bedecked daintily; Whose tender locks do tremble every one At everie little breath, that under heaven is blowne. Marlowe: I'll ride in golden armour like the sun... | |
 | Piero Boitani - 1984 - 270 pagina’s
...spoltre', disse '1 maestro; 'che", seggendo in piuma, in fama non si vien, n£ sotto coltre; sanza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di se lascia, qual fummo in aere e in acqua la schiuma , , . ' The passage in Wisdom that the pagan poet Virgil is here... | |
 | Bruce Henricksen, Thaïs E. Morgan - 1990 - 292 pagina’s
...ti spoltre,' disse '1 maestro, 'che, seggendo in piuma, in fama non si vien, ne sotto coltre; sanza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di se lascia, qual fummo in aere e in acqua la schiuma. E per6 leva su, vinci 1'ambascia con 1'animo che vince ogne battaglia,... | |
| |
Selinns all alone With blossoms brave bedecked daintily, Whose tender locks do tremble every one At every little breath that under heaven is blown. 
