 And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts : I am no orator, as Brutus is ; But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend ; and that they know full well That gave me public leave to speak...  Trageies - Pagina 379door William Shakespeare - 1864Volledige weergave - Over dit boek
 | Worthy Putnam - 1858 - 420 pagina’s
...! I know not, That made them do it ; they are wise, and honorable, And will, no doubt, with reason answer you. I come not, friends, to steal away your...full well, That gave me public leave to speak of him. Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus,... | |
 | Melvin Everett Haggerty - 1927 - 584 pagina’s
...And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts : »xo I am no orator, as Brutus is ; But, as you know me...public leave to speak of him : For I have neither wit, nor words, nor worth, 213 Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood... | |
 | Kimball Young - 1927 - 884 pagina’s
...acquire it. Thus, Mark Antony banished suspicion and secured the confidence of the Roman populace : I come not, friends to steal away your hearts: I am...me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood : I... | |
 | Max Kaluza - 1911 - 422 pagina’s
...same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. (The Merchant of Venice IV, 1, 184ff.) Good friends, sweet friends, let me not stir you up...me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech. To stir men's blood: I only... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 pagina’s
...What private griefs they have, alas, I know not, That made them do it. They are wise and honorable, And will no doubt with reasons answer you. I come...me public leave to speak of him For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech To stir men's blood. I only... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pagina’s
...reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is; В at, e saved my life. Zounds, I am afraid of this gunpowder...counterfeit too, and rise? by my faith, I am afraid wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: I only... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 260 pagina’s
...become a powerful weapon. The full extent of that power can be seen in the Mark Antony of Julius Caesar: I am no orator, as Brutus is; But (as you know me...me public leave to speak of him. For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech To stir men's blood; I only... | |
 | David Crystal, Hilary Crystal - 2000 - 604 pagina’s
...prater, a rhyme is but a ballad. William Shakespeare, 1599, Henry V, V. ii. 143, 156 25:87 [Antony] 1 am no orator as Brutus is, / But, as you know me all,...public leave to speak of him. / For I have neither wit, nor words, nor worth, / Action, nor utterance, nor the power of speech, / To stir men's blood.... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 pagina’s
...reasons answer you. (Low murmurings.) I come not, friends, to steal away your hearts, (Murmuring stops.) I am no orator as Brutus is; But as you know me all,...me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood. I only... | |
 | Karl A. E. Enenkel, Jan L. De Jong, Jeanine De Landtsheer, Alicia Montoya - 2002 - 474 pagina’s
...seiner demagogischen Rhetorik, diese Redekunst selber biedermännisch in Abrede zu stellen (21925): I am no orator, as Brutus is; But (as you know me...me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech To stir men's blood: I only... | |
| |
