 | Walther (von der Vogelweide) - 1911 - 362 pagina’s
...zu erbarmen. — 4 tuo ist der Konjunktiv (Ind.: ich tuon). dar umbe, in bezug darauf. — si stet ungerne gegen mir: louf ich hin umbe, ich bin doch iemer hinder ir, si'n ruochet mich niht ane sehen. ich wolte, daz ir ougen an ir nacke stüenden: so müeste ez äne ir danc geschehen. 80.... | |
 | Walther (von der Vogelweide), Karl Lachmann - 1923 - 280 pagina’s
...zuo. ja enkan si niht erbarmen ich: in weiz waz ich dar umbe tuo. si st§t ungerne gegen mir: 56, i louf ich hin umbe, ich bin doch iemer hinder ir: sin ruochet mich niht an gesehen. 23. gedingestu da E, gebringest dus an C. 24. si fehlt E. gesprechen CE. 25. ich E, ich ez A. 26=21... | |
 | Otto Liermann, Wilhelm Vilmar - 1926 - 456 pagina’s
...zuo. Da enkan si niht erbarmen ich: i'n wei?, wa? ich dar umbe tuo8). 5 Si stet ungerne gegen mir7): louf ich hin umbe, ich bin doch iemer hinder ir: si'n ruochet mich niht an gesehen. ich wolte, da? ir ougen an ir nacke stüenden: so müeste e? an ir danc8) geschehen. i) lützel ieman:... | |
 | 1882 - 212 pagina’s
...keret mir den rügge zuo. Da enkan si niht erbarmen sich: 35 in weiz waz ich dar umbe tuo. Si stet ungerne gegen mir: louf ich hin umbe, ich bin doch...iemer hinder ir: sin ruochet mich niht an gesehen. ich wolte daz ir ougen an ir uacke stüenden: so müest ez än ir danc geschehen. 40 Wer gap dir, Minne,... | |
| |
Da enkan si niht erbarmen sich: 35 in weiz waz ich dar umbe tuo. Si stet ungerne gegen mir: louf ich hin umbe, ich bin doch iemer hinder ir: sin ruochet mich niht an gesehen. 
