 Nec me animi fallit Graiorum obscura reperta difficile inlustrare Latinis versibus esse, multa novis verbis praesertim cum sit agendum propter egestatem linguae et rerum novitatem...  Von der Natur der Dinge - Pagina 16door Titus Lucretius Carus - 1868Volledige weergave - Over dit boek
 | Ethel Inez Fuller - 1924 - 174 pagina’s
...language: me animi fallit Graiorum obscura referta Difficile inlustrare Latinis versibus евзе, I'ulta novis verbis praesertim cum sit agendum Propter egestatem linguae et rerum novitatem." In Book 3, 258-260 he tells us that he has been held back from treating some subjects by this same... | |
 | David Konstan - 1973 - 102 pagina’s
...plays upon the ambiguity of certain words for sight which also signify insight or understanding:23 140 sed tua me virtus tamen et sperata voluptas suavis amicitiae quemvis efferre laborem suadet et inducit noctes vigilare serenas quaerentem dictis quibus et quo carmine demum... | |
 | John Douglas Minyard - 1985 - 100 pagina’s
...for the enlightenment, which will require categorical shifts. Nec me animi fallit Graiorum obscura reperta difficile inlustrare Latinis versibus esse,...agendum propter egestatem linguae et rerum novitatem; sed tua me virtus tamen et sperata voluptas suavis amicitiae quemvis efferre laborem suadet et inducit... | |
 | Manfred Wacht - 1991 - 862 pagina’s
.../atque ita multimodis partitis artubus esse,/ membrorum ut numquam exsistat praeposterus 3, 620 (24) reperta /difficile inlustrare Latinis versibus esse,/ multa novis verbis praesertim cum sit 1, 137 (24) omnis /non ita uti corpus per se constare neque esse,/ nec ratione -luere eadem qua constet... | |
 | Diskin Clay - 1998 - 320 pagina’s
...characterization of his theme and its difficulties 11.1 36-45): nee me animi fallit Graiorum obscura reperta difficile inlustrare Latinis versibus esse,...agendum propter egestatem linguae et rerum novitatem; sed tua me virtus tamen et sperata voluptas suavis amicitiae quemvis efferre laborem suadet ct inducit... | |
 | Michael Petrus Josephus Van Den Hout, Marco Cornelio Frontón - 1999 - 752 pagina’s
...6,7,8; l9,8,5; Macrob. 7,6,3. Lingua Graeca: Lucr. l , l 36ff. nec me animifallit Graiorum obscura reperta difficile inlustrare Latinis versibus esse,...agendum propter egestatem linguae et rerum novitatem; l ,830f. scrutemur homoeomerian quam Grai memorant nec nostra dicere lingua concedií nobis patrii... | |
 | John F. Healy - 1999 - 498 pagina’s
...the theme, compels me often to coin new words for the purpose. nec me animi fallit Graiorum obscura reperta difficile inlustrare Latinis versibus esse....agendum propter egestatem linguae et rerum novitatem. Lucretius also stresses the fact that philosophical questions (res) are unfamiliar (novae) to Romans... | |
 | Sabrina Torno - 2001 - 198 pagina’s
...dello scopo (significativo è il passo seguente: l, 136-145). (( Nec me animi fallii Graiorum obscura reperta / difficile inlustrare Latinis versibus esse....agendum / propter egestatem linguae et rerum novitatem; / sed tua me virtus tamen et sperata voluptas / suavis amicitiae quemvis efferre laborem / suadet et... | |
 | D. N. Sedley - 2003 - 264 pagina’s
...which he laments the linguistic struggle that he faces (1 136-9): nee me animi fallit Graiorum obscura reperta difficile inlustrare Latinis versibus esse,...agendum propter egestatem linguae et rerum novitatem. Nor do I fail to appreciate that it is difficult to illuminate in Latin verse the dark discoveries... | |
 | Sander M. Goldberg - 2005 - 270 pagina’s
...Ennius at 1.117—26 but actually recalls all that comes before: 28 Nee me animi fallii Graiorum obscura reperta difficile inlustrare Latinis versibus esse,...praesertim cum sit agendum propter egestatem linguae et rerurn novitatem; sed tua me virtus tamen et sperata voluptas 140 suavis amicitiae quemvis effere laborem... | |
| |
