 | Adolf Pernwerth von Bärnstein - 1879 - 228 pagina’s
...proxima Morientis ori; Tune cantabunt laetius Angelorum chori : „Deus sit propitius Huic potatori!" 2. Poculis accenditur Animi lucerna; Cor imbutum nectare Volat ad superna. Mihi sapit dulcius Vinum de taberna, Quam quod aqua miscuit Praesulis pincera. IS. mein 1. Фanaef) fte^t mir att mein ©tnn:... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 508 pagina’s
...@tubenten= liebeö auâ bem 12. З^Ф'пЬейе: Meum est propositum in taberna mori, beren Stnfang lautet: Poculis accenditur Animi lucerna, Cor imbutum nectare Volat ad superna. Mihi sapit dulcius Vinum de taberna. ©oet^e'ô aweite Stroptje entftcmb auö Sßiberfpruc^ gegen ba3 mori, ubi vina próxima... | |
 | sir Stephen Edward De Vere (4th bart.) - 1883 - 84 pagina’s
...Ut dicant cum venerint angelorum chori Deus sit propitius huic potatori. Poculis accenditur animse lucerna ; Cor imbutum nectare volat ad superna ; Mihi...sapit dulcius vinum in taberna Quam quod aqua miscuit praesulis pincerna. TRANSLATION. IN an honest tavern let me die, Before my lips a brimmer lie, And... | |
 | Joseph Berington - 1883 - 490 pagina’s
...appositum morientis ori, Ut dicant, cum venerint angelorum chori : ' Deus sit propitius huic potatori !' Poculis accenditur animi lucerna ; Cor imbutum nectare...volat ad superna; Mihi sapit dulcius vinum in taberna, Qi.mn1 quod aqua miscuit pnesnlis pineerna. Sunm cuique proprium dat natura munus, Ego nunquam potui... | |
 | Joseph Berington - 1883 - 494 pagina’s
...appositum morientis ori, Ut dicant, cum venerint angelorum chori • ' Deos sit propitius huic polatori!' Poculis accenditur animi lucerna ; Cor imbutum nectare volat ad superna; Mihi sapit dulcius vinum in tabernu, Qoam quod aqua miscuit prasulis pinccrna. Siniiri cuique propriom dat natura munus, Ego nunquam... | |
 | Richard Valpy French - 1884 - 442 pagina’s
...appositum morientis ori : Ut dicant, cum venerint, angelorum chori, Deus sit propitius huic potatori. Poculis accenditur animi lucerna, Cor imbutum nectare...sapit dulcius vinum in taberna Quam quod aqua miscuit prssulis pincerna. Suum cuique proprium dat natura munus, Ego nunquam potui scribere jejunus ; Me jejunum... | |
 | John Stuart Blackie - 1889 - 408 pagina’s
...appositum morientis ori : Ut dicant, cum venerint, angelorum chori: " Deus sit propitius huic potatori!" Poculis accenditur animi lucerna, Cor imbutum nectare...sapit dulcius vinum in taberna, Quam quod aqua miscuit praesulis pincerna. 1 Allgemeines Lieder- und Commersbuch. Von A. Methfessel. 4te Auflage. Hamburg... | |
 | Oliver Throck Morton - 1892 - 236 pagina’s
...angelorum chori ; ' Deus sit propitius huic potatori.' " Poculis accendentur animi lucerna ; Cor inbutum nectare volat ad superna ; Mihi sapit dulcius vinum in taberna, Quam quod aqua miscuit praesulis pincerna. " Suum cuique proprium dat natura munus, Ego nunquam potui scribere jejunus ; Ne... | |
 | Curt Müller (of Breslau.) - 1896 - 282 pagina’s
...appositum Morientis ori, Ut dicant, cum venerint, Angelornm chori: Deus sit propitras Huic potatori. 2. Poculis accenditur Animi lucerna; Cor, imbutum nectare,...Volat ad superna; Mihi sapit dulcius Vinum in taberna, Quitín quod aqua miscuit Praesulis pincerna. 3. Suum cuique proprium Dat natura munus. Ego nunquam... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1899 - 314 pagina’s
...Latin song, Meum est propositum in taberna morí, long popular as a student song. The stanza runs : Poculis accenditur Animi lucerna, Cor imbutum nectare Volat ad superna. Mihi sapit dulcius Vinum de taberna. 1. 14. utyn' Olle fjäl)tbe, without deceit, in all sincerity. 1.21. Wltte ¡yremtïu-... | |
| |
Vinum sit appositum morientis ori, Ut dicant, cum venerint angelorum chori, " Deus sit propitius huic potatori ! " Poculis accenditur animi lucerna, Cor imbutum nectare volat ad superna ; Mihi sapit dulcius vinum in taberna Quam quod aqua miscuit praesulis... 
