 | Raymond Thamin - 1897 - 698 pagina’s
...veux et je ne veux pas, je rue sens à la fois esclave et libre; je vois le bien, je J'aime, et je fais le mal ; je suis actif quand j'écoute la raison, passif quand mes passions m'onlrainunt; et mon pire tourment, quand je succombe, est de sentir que j'ai pu résister. » sa force,... | |
 | Andrea Dalleggio - 1902 - 84 pagina’s
...je „fais le mal; je suis actif quand j'ecoute la raison, passif „quand les passions m'entrainent et mon pire tourment quand „je succombe, est de sentir que j'ai pu resister." Emile IV. P. 249. — lies. Die Einheitlichkeit und Selbständigkeit der Seele. Wir sagten,... | |
 | Ernat Schütte - 1910 - 88 pagina’s
...passions 1) Bern. de S.-PS 93; vgl. noch 2. Dial. 200: „un cceur vif et un esprit lent." m'entrainent, et mon pire tourment quand je succombe est de sentir que j'ai pu resister" (249). Ähnlich äußert er sich über die Antithese seines Lebens in den Confessions, wo... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Pierre-Maurice Masson - 1914 - 788 pagina’s
...fait 1 Encore une reprise, et à peine variée; cf., plus haut, p. 69: «Non, l'homme n'est point un Je suis actif quand j'écoute la raison, passif quand mes passions m'entraînent Si se préférer à tout est un penchant naturel à l'homme, et si pourtant le premier sentiment de... | |
 | Pierre Maurice Masson - 1916 - 320 pagina’s
...je veux et je ne veux pas, je me sens à la fois esclave et libre; je veux le bien, je l'aime, et je fais le mal; je suis actif quand j'écoute la raison,...tourment, quand je succombe, est de sentir que j'ai pu résister3 ». Mais ce n'est pas sur ce seul point, d'ailleurs essentiel, que la religion du Vicaire... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1921 - 420 pagina’s
...veux et je ne veux pas, je me sens à la fois esclave et libre; 25 je vois le bien, je l'aime, et je fais le mal; je suis actif quand j'écoute la raison,...homme, écoutez avec confiance, je serai toujours 30 de bonne foi. Si la conscience est l'ouvrage des préjugés, j'ai tort sans doute, et il n'ya point... | |
 | Maurice Tourneux - 1925 - 682 pagina’s
...veux et je ne vvux pas, je me sens à la fois esclave et libre ; je vois le bien, je l'aime, et je fais le mal; je suis actif quand j'écoute la raison,...tourment, quand je succombe, est de sentir que j'ai pu résister2. » L'homme est faible ; il faut qu'il se vainque. « Montrez vos foiblesses à votre élève... | |
 | Léon Brunschvicg - 1927 - 398 pagina’s
...Savoyard, interprété, à la façon du xvne siècle, par l'opposition de la raison et des passions : « Je suis actif quand j'écoute la raison, passif quand mes passions m'entraînent. » (VS 167.) L'opposition est appuyée enfin sur la vue la plus profonde que l'homme intérieur ait... | |
 | Léon Brunschvicg - 1927 - 400 pagina’s
...Savoyard, interprété, à la façon du xvne siècle, par l'opposition de la raison et des passions : « Je suis actif quand j'écoute la raison, passif quand mes passions m'entraînent. » (VS 167.) L'opposition est appuyée enfin sur la vue la plus profonde que l'homme intérieur ait... | |
 | Milan I. Markovitch - 1928 - 438 pagina’s
...Je veux et je ne veux pas, je me sens à la fois esclave et libre. Je veux le bien, je l'aime, et je fais le mal. Je suis actif quand j'écoute la raison, passif quand mes passions m'entraînent » 2. « L'homme veut être ou animal ou ange, mais ne peut être ni l'un ni l'autre... Il n'est ni... | |
| |
Non, l'homme n'est point un ; je veux et je ne veux pas ; je me sens à la fois esclave et libre; je vois le bien, je l'aime, et je fais le mal ; je suis actif quand j'écoute la raison , passif quand mes passions m'entraînent ; et mon pire tourment,... 
