 | Hartmann (von Aue) - 1885 - 244 pagina’s
...künne sinen willen baz hete dan ich; 390 und was daz doch unmügelich: wan ich enhete niht gar. dö nam ich sin vil kleine war, der mir daz selbe wunschleben von sinen gnäden hete gegeben. 391. Strassb. niut vil gar, Heidelb. Kol. Minen willen hat ich mit vrowen gar überhaupt geschehenes.... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1885 - 240 pagina’s
...künne sinen willen baz hete dan ich; 390 und was daz doch unmügelich: wan ich enhete niht gar. dö nam ich sin vil kleine war, der mir daz selbe wunschleben von sinen gnäden hete gegeben. 391. Strassb. niut vil gar, Heidelb. Kol. Minen willen hat ich mit vrowen gar überhaupt geschehenes.... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1885 - 246 pagina’s
...willen baz hete dan ich; 390 und was daz doch unmügelich: wan ich enhete niht gar. dö nam ich sin TU kleine war, der mir daz selbe wunschleben von sinen gnäden hete gegeben. 391. Strassb. niut vil gar, Heidelb. Kol. Minen willen bat ich mit vrowen gar überhaupt geschehenes.... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 pagina’s
...sim künne sinen willen baz hete dan ich : und was daz doch unmügeüch, wan ich enhete niht gar. dö nam ich sin vil kleine war der mir daz selbe wunschleben von sinen gnaden hete gegeben. daz herze mir dö also stuont als alle werlttören tuont, den daz saget ir muot... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1891 - 402 pagina’s
...künne sinen willen niemen baz dan ich: und was daz doch unmügelich, 390 wan ich enhete niht gar. do nam ich sin vil kleine war der mir daz selbe wunschleben...stuont 395 als alle werlttoren tuont, den daz saget ir muot daz si öre unde guot äne got mügen han. sus troug ouch mich min tumber wän, 400 wan ich in... | |
 | Karl Marold - 1892 - 172 pagina’s
...ernert." „mir wsere der wille unrewert," sprach der meister aber dö, 21"i nach werltlicher wünne. dö nam ich sin vil kleine war der mir daz selbe wunschleben von sinen gnaden hete gegeben. daz herze mir dö also stuont 395 als alle werlttoren tuont, den daz saget ir... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1892 - 516 pagina’s
...sim künne sinen willen baz hete dan ich: und was daz doch unmügelich, wan ich enhete nicht gar. dö nam ich sin vil kleine war der mir daz selbe wunschleben von sinen gnaden hete gegeben. Die bisherigen Erklärungen der V. 390 f. genügen nicht, nicht gar ist Vermuthung... | |
 | Hartmann (von Aue), Wolfram (von Eschenbach), Gottfried (von Strassburg) - 1896 - 180 pagina’s
...gedienet umbe got. wan du ssehe wol hie vor 385 daz hohe offen stuont min tor nach werltlicher wurme. dö nam ich sin vil kleine war der mir daz selbe wunschleben von sinen gnäden hete gegeben. daz herze mir dö also stuont als alle werlttoren tuont, den daz saget ir muot, daz si ere unde guot äne got mügen... | |
 | Guido Carl Leo Riemer - 1912 - 176 pagina’s
...gegeben ze werltlichen eren 56. wunschleben sin. ein in /ecie^ /sinsic/ii voii^mnme»les ^>ebe»l dö nam ich sin vil kleine war der mir daz selbe wunschleben von sinen genäden hete gegeben 393. X. zageheit si/. ^s«sen^e^iM«'i, ^e^«Ii/ieii ich fürhte daz unser arbeit... | |
| |
... dö nam ich sin vil kleine war der mir daz selbe wunschleben von sinen gnäden hete gegeben. 
