 | Henri Th Martin - 1870 - 722 pagina’s
...Tout-Puissant. Dieu permet à Satan d'enlever à Job tous ses biens et tous ses enfants. Job, privé de tout, se prosterne et dit : « Nu je suis sorti du sein de ma mère; nu je descendrai là-bas : Jéhovah m'avait donné ; Jéhovah m'a ôté ; comme il a plu à Jéhovah,... | |
 | Arthur Marie Le Hir - 1873 - 446 pagina’s
...et il déchira son manteau et il se rasa la tête et il se prosterna à terre et il adora, 21 et il dit : Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai. Jéhovah m'avait tout donné, Jéhovah m'a tout enlevé ; que le nom de Jéhovah soit béni. 22 En... | |
 | Ernest Renan - 1882 - 306 pagina’s
...et il déchira son manteau, et il » rasa sa tête, et il se prosterna à terre, et il adora, et il dit : « Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y rentrerai1. Jéhovah m'a tout donné, Jéhovah m'a> tout enlevé; que le nom de Jéhovah soit béni!... | |
 | André Jean Marie Hamon - 1883 - 644 pagina’s
...plaisir — II ya longtemps que j'ai une suavité nonpareille « quand j'entends chanter ces paroles : Nu je suis sorti du » sein de ma mère, et nu j'y rentrerai : Le Seigneur me l'a » donné, le Seigneur me l'a ôté; que son saint nom soit béni; »... | |
 | Yonah Ibn Ganah - 1889 - 462 pagina’s
...comme on le fait des omoplates s. On peut assimiler à celte calégorie l'expression (Jobi, 21) : « Nu je suis sorti du sein de ma mère et nu j'y retournerai », où l'adverbe y ne se rapporte pas h sein, mais (fait allusion) à la. poussière, terme final... | |
 | Alfred Loisy - 1892 - 196 pagina’s
...leva, il déchira sa tunique, se rasa la tête, et il se prosterna à terre, et il adora, disant : « Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai (1). lahvé avait donné : lahvé a repris. Que le nom de lahvé soit béni ! » En tout cela, Job... | |
 | André Jean Marie Hamon - 1896 - 634 pagina’s
...plaisir... Il ya longtemps que j'ai une suavité non pareille « quand j'entends chanter ces paroles : Nu je suis sorti du « sein de ma mère, et nu j'y rentrerai : Le Seigneur me l'a « donné, le Seigneur me l'a 6té, que son saint nom soit béni; «... | |
 | Saʻadia ben Joseph - 1899 - 234 pagina’s
...déchira son manteau, coupa des cheveux de sa tête et se jeta à terre en se prosternant. — 21. Puis il dit : « Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu je retournerai au tombeau. Dieu a donné et Dieu a pris ; que le nom de Dieu soit béni ! » — 22.... | |
 | Adolphe Lods - 1906 - 470 pagina’s
...DHOHME, La Terre mère chez les Assyrien», Arch. f. Kel.-wiis., VIII, 3-4 (190(1), p. 550-552. «c Nu je suis sorti du sein de ma mère; et nu j'y retournerai ». Le Siracide délimite ainsi la durée de la vie de l'homme : « depuis le jour où il sort du sein... | |
 | 1911 - 1340 pagina’s
...^AlorsJobseleva; il déchira son manteau et il rasa1 sa tête; puis, il se jeta à terre, il se prosterna, 81el il dit : Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai. L'Éternel a donné, l'Éternel a Ole : que le nom de l'Éternel soit béni ! "En lout cela, Job ne... | |
| |
... il a ébranlé les quatre coins de la maison, qui s'est écroulée sur les jeunes gens; et ils sont morts, et je me suis échappé seul pour te l'annoncer. 
