 | Edmund Gosse - 1879 - 466 pagina’s
...helfelos und eine. Jerusalem, au weine, Wie din vergezzen ist ! WALTHER : Ed. Bartech. Ixxviii. 61-72. FF. Owe war sint verswunden alliu miniu jar ! Ist mir min leben getroumet odei' ist ez war 1 Daz ich ie wande daz iht wsere, was daz iht ? Dar nach ban ich geslafen unde enweiz... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1880 - 416 pagina’s
...den im Sept. 1227, über Kaiser Friedrich verhängten Bann Bezug genommen ist, keinen Zweifel. Uwe war sint verswunden alliu miniu jar! ist mir min leben getroumet oder ist ez wär? daz ich ie wände daz iht wsere, was daz iht? dar näch hün ich gesläfen unde enweiz es niht.... | |
 | Ernst Kleinpaul, Wilhelm Langewiesche - 1892 - 668 pagina’s
...unb SBirf« famfeit be§ ©ebic^tea beitragen. — Seiffiele: 1. Owe war eint verswunden alliu minia jar ! ist mir min leben getroumet oder ist ez war? daz ich ie wände daz iht waere, was «la/, iht? dar nach han ich geslafen unde enweiz es niht. Nu bin ich erwachet und ist... | |
 | Emil Benezé - 1897 - 216 pagina’s
...Walther in seinem wehmutsvollen Schwanenlied (Lehm. 124, 1): Owe' war sint verswunden alliu miniu jär! ist mir min leben getroumet? oder ist ez war? daz ich ie wände, daz iht wsere, was daz iht? dar nach hän ich gesläfen und enweiz ez niht. nu bin ich erwaht und ist mir... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - 466 pagina’s
...waet er; hoabet abe. nu soin wir fliehen hin ze gotes grabe. 15. Owe war sint verewunden allio minia jar! ist mir min leben getroumet. oder ist ez. war? daz, ich ie wände, daz, iht wäre, was daz, iht У dar nach han ich gesláfen nnd enweiz, es niht. s nu bin ich erwachet, und... | |
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Bernhard Gerth, Paul Cauer - 1902 - 776 pagina’s
...bei Walther von der Vogelweide selbst die wehmütige Elegie Owe war sint verswunden elliu miniu jär? ist mir min leben getroumet oder ist ez war? daz ich ie wände daz iht wsere, was daz iht? im Zusammenhang keine tiefe Tonlage. Am deutlichsten sind diese Stimmunterschiede... | |
 | Edward Stilgebauer, Johann Edward A. Stilgebauer - 1898 - 316 pagina’s
...Ton immer elegischer. Der Dichter spürt das nahende Ende. Owe war sint verawunden alliu miniu jär! ist mir min leben getroumet, oder ist ez war ? daz ich ie wände duz iht waere, was daz iht: ' dar nach han ich gesläfen und enweiz es niht. nü hin ich erwaht, und... | |
 | Wilhelm Ostwald, Rudolf Goldscheid - 1902 - 520 pagina’s
...Walther von der Vogelweide selbst die wehmüthige Elegie Owe war sint verswunden elliu miniu jär? ist mir min leben getroumet oder ist ez war? daz ich ie wände daz iht wäre, was daz iht? im Zusammenhang keine tiefe Tonlage. Am deutlichsten sind diese Stimmunterschiede... | |
 | John George Robertson - 1902 - 678 pagina’s
...his poems. The latter opens with the noble lines : — "Owe war sint verswunden alliu nn'niii jar I ist mir min leben getroumet oder ist ez war? daz ich ie wande daz iht wsere, was daz iht? dar nach ban ich geslafen und enweiz es nihl. nu bin ich erwachet,... | |
| |
Nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant, Daz mir hie vor was kündic als min ander hant. Liut' unde lant, da ich von kinde bin erzogen, Die sint mir fremde worden, reht als ez si gelogen. 
