 Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées. Les trompettes, les fifres, les hautbois, les tambours, les canons, formaient une harmonie telle qu'il n'y en eut jamais en enfer.  De la guerre et des armées permanentes - Pagina 102door Patrice Larroque - 1870 - 396 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Hague Academy of International Law - 1927 - 632 pagina’s
...verve satirique contre les excès de la politique des rois. Il raconte les aventures de Candide1. « Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées. Les trompettes,|les fifres, les haut-bois, les tambours, les canons, formaient une harmonie telle qu'il... | |
 | Donald Rice, Peter Schofer - 1983 - 282 pagina’s
...n'etait si beau, si leste, si brillant. si bien ordonne que les deux armees. Les trompettes, les htres, les hautbois, les tambours, les canons, formaient une harmonie telle qu'il n'y cut jamais en enfer. Les canons renverserent d'abord a peu pres six mille honimes de chaque cote; ensuite... | |
 | Voltaire, Shane Weller - 1993 - 194 pagina’s
...bataille au roi des Abares. CHAPITRE III COMMENT CANDIDE SE SAUVA D'ENTRE LES BULGARES, ET CE QU'IL DEVINT Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien...en enfer. Les canons renversèrent d'abord à peu prés six mille hommes de chaque côté; ensuite la mousqueterie ôta du meilleur des mondes environ... | |
 | Stephen Werner - 2002 - 158 pagina’s
...armies, the "harmony" of martial trumpets, fifes and drums, the sublimity of a boucherie héroïque: Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien...meilleur des mondes environ neuf à dix mille coquins qui en infectaient la surface. La baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort de quelques milliers... | |
 | Claudia de Oliveira Gomes - 2004 - 380 pagina’s
...participe à sa première bataille. Comment Candide se sauva d'entre les Bulgares, et ce qu'il devint Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien...meilleur des mondes environ neuf à dix mille coquins qui en infectaient la surface. La baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort de quelques milliers... | |
 | Simona Corso - 2004 - 205 pagina’s
...l'optimisme, édition de R. POMEAU, Paris 1989, pp. 90-91. Da qui sono tratte le citazioni in francese. Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien...jamais en enfer. Les canons renversèrent d'abord a peu près six mille hommes de chaque còté ; ensuite la mousqueterie òta du meilleur des mondes... | |
 | Gilbert Guislain, Charles Tafanelli - 2005 - 322 pagina’s
...dérision les formules optimistes de Pangloss, avant d'achever le chapitre dans un réalisme macabre. Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien...meilleur des mondes environ neuf à dix mille coquins qui en infectaient la surface. La baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort de quelques milliers... | |
 | Stephen Werner - 2006 - 158 pagina’s
...armies, the "harmony" of martial trumpets, fifes and drums, the sublimity of a boucherie héroïque: Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien...meilleur des mondes environ neuf à dix mille coquins qui en infectaient la surface. La baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort de quelques milliers... | |
 | Voltaire - 1860 - 446 pagina’s
...roi des Abares. i CHAP. III. — Comment Candide se sauva d'entre les Bulgares, et ce qu'il devint. Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien...meilleur des mondes environ neuf à dix mille coquins qui en infectaient la surface. La baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort de quelques milliers... | |
 | 1756 - 1422 pagina’s
...bataille au roi des Abares. III. — COMMENT CANDIDE SE SAUVA D ENTRE LES BU.GAHES, ET CE QU'll. DEVINT. Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien...renversèrent d'abord à peu près six mille hommes de chaque còlè ; ensuite la mousqueterie ota du meilleur •mdes environ neuf à dix mille coquins qui en infectaient... | |
| |
