 | Auguste Brachet - 1881 - 282 pagina’s
...SOLDIERS OF CHARLES THE BALD. Old French. Si Lodhuwigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de sua part non los tanit, si io returnar non Tint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li iv er.... | |
 | Gustav Richter - 1881 - 200 pagina’s
...est, Romana lingua sic se habet: ' Si Lodhuvigs sagrament, quae son fradre Karlo iurat, conservat, et Karlus meos sendra de sua part non los tanit. si io returnar non Tint pois, ne io ne neuls , cui eo returnar int pois, in nnlla ajudha contra Lodhuwig nun li iv er/... | |
 | Berthold Zeller - 1882 - 752 pagina’s
...plaid jamais prendrai qui à ma volonté à celui-ci mon frère Charles en dommage soit. non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar intpois, in nulla adjudha contra Lodhwig nun li vi er. » Et en langue allemande : « Oba Karl then... | |
 | Friedrich Christian Diez - 1883 - 354 pagina’s
...sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karins, meos sendra ', de suo pari non lo stanit 8, si io returnar non l'int * pois *°, ne io, ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver.11 R. U, 3. Zur Vergleichung folgen einige Stellen... | |
 | Paul Piper - 1884 - 550 pagina’s
...lingua testatus est, romana lingua sie se habet. Si Lodhuuigs sagrament, qug son fradre karlo iurat, conservât, et Karlus meos sendra de sua part non...returnar non l'int pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li iv er. lo Teudisca autem lingua: Oba Karl then eid,... | |
 | Auguste Brachet - 1884 - 280 pagina’s
...ici présent. II. OATH OF THE SOLDIERS OF CHARLES THE BALD. Old French. Si Lodhuwigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservât, et Karlus meos...sendra de sua part non los tanit, si io returnar non Tint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li iv er.... | |
 | 1885 - 522 pagina’s
...the Soldiers of Charles the Bold : — Si Lodhuwigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de sua part non los tanit, si io returnar non Tint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li iv er.... | |
 | Wilhelm Pütz - 1886 - 208 pagina’s
...lingua, testatus est, sie se habet: Si Lodhuvigs sagrament, quae son fradre Karlo iurat, conservat, et Karlus meos sendra de sua part non los tanit, si...returnar non l'int pois, ne io, ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iu er. Teudisca autem lingua: Oba Karl then eid, then... | |
 | Gustave Masson - 1888 - 256 pagina’s
...by the soldiers of Charles : — " Si Lodhuvigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat, ei Karlus meos sendra de sua part non los tanit, si io...returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha, contra Lodhuvig nun li iv er." We subjoin, from the work of M. Aubertin,... | |
 | Theodor Schauffler - 1893 - 160 pagina’s
...sagrament, que son fradre Karlo iurat, conservat, et Karlus meus sendra de suo part non los tauit, si io returnar non lint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iver. d. Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher... | |
| |
Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li in er. 
