 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 212 pagina’s
...gewinnet. Der in den ören siech von ungesühte si, daz ist min rät, der läz den hof ze Düringen fri: 50 wan kumet er dar, deswär er wirt ertoeret. Ich hän gedrungen unz ich niht mfi dringen mac. ein schar vert üz, diu ander in, naht unde tac. gröz wunder ist daz iemen dä gehoeret.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...71. Der in den ören siech von ungesühte si, 5 daz ist min rät, der läz den hof ze Dürengen fri: wan kumet er dar, deswär er wirt ertoeret. Ich hän gedrungen unz ich niht me dringen mac. des 16 .liiln-li. heifst der Pfau pede latro, und Camcrarius läfst ihn sagen xitmaig T ilxikov OI/AOV... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1891 - 260 pagina’s
...stigen. Der in den oren siech von ungesühte si, 5 daz ist min rät, der läz den hof ze Dürengen fri wan kumet er dar, deswär er wirt ertoeret. ich hän...mac. ein schar vert uz, diu ander in, naht unde tac. groz wunder ist daz iemen da gehoeret. i0 der lantgräve ist so gemuot daz er mit stolzen helden sine... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - 334 pagina’s
...22. Der in den ören siech von tmgesühte si, daz. ist min rät, der läz.e den hof ze Dürengen fri: wan kumet er dar, deswär er wirt ertoeret. Ich hän gedrungen, unz ich niht me dringen mac. 5 ein schar vert ü?, diu ander in, naht unde tac. grö? wunder ist, da? iemen dä gehoeret. Der lantgräve... | |
 | Albert Bachmann - 1904 - 334 pagina’s
...Der in den ören siech von ungesüllte si, da? ist min rät, der läz,e den hof ze Dürengen fri : wan kumet er dar, deswär er wirt ertoeret. Ich hän gedrungen, unz ich niht me dringen mac. s ein schar vert uz,, diu ander in, naht unde tac. 205 5 drige, Anspielung auf die Dreieinigkeit. Philipp... | |
 | 1905 - 842 pagina’s
...daz ist min rat, der la den hof ze Düringen fri: wan kumet er dar, deswar er wird ertoeret. Ich han gedrungen, unz ich niht me dringen mac: ein schar vert uz, diu ander in, naht unde tac. Groz wunder ist daz iemen da gehoeret." Da ertoeren sonst die Bedeutung „zum Toren machen" hat, so... | |
 | Walther (von der Vogelweide), Wilhelm Wilmanns - 1905 - 208 pagina’s
...ungesühte si, 20,4 50 daz ist min rät, der läze den hof ze Dürengen M: wan kumet er dar, d&swär er wirt ertoeret. Ich hän gedrungen unz ich niht me dringen mac. ein schar vert üz, diu ander in, naht unde tac. groz wunder ist daz iemen da gehoeret. 55 Der läntgräve ist so... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1911 - 362 pagina’s
...guot. Der in den 0ren siech von ungesühte si, daz ist min rät, der lä den hof ze Düringen fri: wan kumet er dar, deswär er wirt ertoeret. ich hän...gedrungen, unz ich niht me dringen mac: ein schar vert üz, diu ander in, naht unde tac. 5 gr0z wunder ist daz iemen da gehoeret. der läntgräve ist so gemuot,... | |
 | Walther (von der Vogelweide), Karl Lachmann - 1923 - 280 pagina’s
...5 daz ist min rät, der läz den hof ze Dürengen fri: wan kumet er dar, deswär er wirt ertosret. ich hän gedrungen unz ich niht me' dringen mac. ein schar vert üz, diu ander in, naht unde tac. gröz wunder ist daz iemen dä gehoeret. 10 der lantgräve ist sö... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1924 - 576 pagina’s
...B. s daz ist min rät, der lüz den hol ze Dürengen fri: wan kumet er dar, deswär er wirt eiteret. Ich hän gedrungen unz ich niht me dringen mac. ein schar vert uz, diu ander in, naht unde tac. groz wunder ist daz iemen da gehoeret. 10 Der lantgräve ist so gemuot daz er mit stolzen helden sine... | |
| |
Dürengen fri: wan kumet er dar, deswär er wirt ertoeret. ich hän gedrungen unz ich niht me dringen mac. 
