 | Henry Smith Williams - 1904 - 768 pagina’s
...: if it seem strange to any, it will not seem more strange, I hope, than convincing to backsliders: thus much I should, perhaps, have said, though I were...perverse inhabitants are deaf to. Nay, though what I have spoke should happen (which Thou suffer not who didst create mankind free! nor Thou next who didst redeem... | |
 | Henry Smith Williams - 1907 - 716 pagina’s
...: if it seem strange to any, it will not seem more strange, I hope, than convincing to backsliders: thus much I should, perhaps, have said, though I were...stones, and had none to cry to but with the prophet, ' 0 earth, earth, earth! ' to tell the very soil itself what her perverse inhabitants are deaf to.... | |
 | Goldsworthy Lowes Dickinson - 1907 - 148 pagina’s
...home to glory." MR. PEPYS. [From a balcony.] " Lord, what a crowd! Come, dinner, dinner, dinner! " " / have spoken only to trees and stones, and had none to cry to, but with the prophet, ' Oh Earth, Earth, Earth! ' to tell the very soil itself what her perverse inhabitants are deaf to."... | |
 | Goldsworthy Lowes Dickinson - 1907 - 148 pagina’s
...to glory." MR. PEPYS. [From a balcony.] " Lord, what a crowd ! Come, dinner, dinner, dinner ! " " 7 have spoken only to trees and stones, and had none to cry to, but tvith the prophet, ' Oh Earth, Earth, Earth! ' to tell the very soil itself what her perverse inhabitants... | |
 | John Milton - 1911 - 304 pagina’s
...3 if it seem strange to any, it will not seem more strange, I hope, than convincing to backsliders. Thus much I should perhaps have said, though I were...to, but with the prophet, " O earth, earth, earth "! 4 to tell the very soil itself what her perverse inhabitants are deaf to. Nay, Chough what I have... | |
 | Adam Reusse - 1913 - 140 pagina’s
...Beleg vorkommt. Der Dichter zitiert hier die bekannte Prophetenstelle aus der Heiligen Schrift: „0 Earth, Earth, Earth, to tell the very Soil itself what her perverse Inhabitants are deaf to". 2. 79 7 (5). Hier erscheint allerdings auch das Neutrum, doch in der bedeutungsschwachen Form itself... | |
 | 1914 - 680 pagina’s
...: if it seem strange to any, it will not seem more strange, I hope, then convincing to backsliders. Thus much I should perhaps have said, though I were sure I should have 1o spoken only to trees and stones, and had none to cry to, but with the Prophet, 0 earth, earth, earth:... | |
 | Denis Saurat - 1925 - 388 pagina’s
...strange, I hope, than convincing to backsliders. Thus much I should perhaps have said, though I was sure I should have spoken only to trees and stones;...perverse inhabitants are deaf to. Nay, though what I have spoke should happen (which thou suffer not, who didst create mankind free! nor thou next, who didst... | |
 | Denis Saurat - 1925 - 400 pagina’s
...strange, I hope, than convincing to backsliders. Thus much I should perhaps have said, though I was sure I should have spoken only to trees and stones; and had none to cry to, but with the prophet, "0 earth, earth, earth! " to tell the very soil itself, what her perverse inhabitants are deaf to.... | |
 | John Milton - 1927 - 208 pagina’s
...strange, I hope, than convincing to backsliders. Thus much I should perhaps have said, though I was sure I should have spoken only to trees and stones;...perverse inhabitants are deaf to. Nay, though what I have spoke should happen (which thou suffer not, who didst create mankind free! nor thou next, who didst... | |
| |
Thus much I should perhaps have said though I were sure I should have spoken only to trees and stones; and had none to cry to, but with the Prophet, O earth, earth, earth! 
