 | John Marsh - 1840 - 480 pagina’s
...how enormous soever they may be, even such as are reserved for the cognizance of the Holy See, and as far as the keys of the Holy Church extend ; I remit to thee all the punishment which thou deservest in purgatory on their account ; and I restore thee to... | |
 | John Hayward - 1842 - 448 pagina’s
...enormous soever they may be; even from such as are reserved for the cognizance of the holy see, and as far as the keys of the holy church extend. I remit...restore you to the holy sacraments of the church, to die unity of the faithful, and to that innocence and purity which you possessed at baptism ; so that,... | |
 | 1842 - 752 pagina’s
...to thee all the punishment which thou deservest in purgatory on their account ; and I restore thee to the holy sacraments of the church, to the unity...the faithful, and to that innocence and purity which thou possessedst at baptism ; so that, when thou diest, the gates of punishment shall be shut, and... | |
 | William John Hall - 1843 - 424 pagina’s
...enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See : and, as far as the keys of the holy church extend, I remit to thee all punishment which thou deservest in purgatory on their account ; and I restore thee to the... | |
 | Horace Newman - 1844 - 122 pagina’s
...recognizance of the Holy See; and as far as the keys of the church extend, I remit to you all punishments you deserve in purgatory on their account, and I restore...of the faithful, and to that innocence and purity you possessed at Baptism, so that when you die, the gates of punishment shall be i-liui, and the gates... | |
 | American Protestant Association - 1844 - 410 pagina’s
...enormous soever they may lie, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See : and, as far as the keys of the holy church extend, I remit to thee all punishment which thou deserves! in purgatory on their account ; and 1 restore thee to the... | |
 | 1844 - 806 pagina’s
...enormous soever they mai/ lie, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See: and, as avel irt Central America, Chiapas, and thee all punishment which thoti deserves! in purgatory on their account; and 1 restore thee to the... | |
 | William Cooke Taylor - 1845 - 852 pagina’s
...enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see : and as far as the keys of the holy church extend, I remit...you possessed at baptism ; so that when you die, the mission with little regard to discretion or decency, describing the merits of the indulgences in such... | |
 | William Cooke Taylor - 1845 - 872 pagina’s
...enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see : and as far as the keys of the holy church extend, I remit...punishment which you deserve in purgatory on their account j and I restore yon to the holy sacraments of the church, to the unity of the faithful, and to that... | |
 | Mary Milner - 1851 - 816 pagina’s
...unto t/iee all the punishment which thou deservest in purgatory, on their account; and I restore thee to the holy sacraments of the Church, to the unity...the faithful, and to that innocence and purity which thou possessedst at baptism ; so that '.rlii'/i thou diest, the gates of punishment shall be shut,... | |
| |
... and, then, from all thy, sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be ; even from such as are reserved for the cognizance of the holy see ; and as far as the... 
