 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1885 - 552 pagina’s
...riehen haben undanc und die jungen haben als6), durch Anrufung des Ehrgefühls (Lachm. 87, l ff.: Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac), durch Warnung vor der Strafe (Lachm. 24, 13 ff.: we 1 ir hiuten und ir hären, die niht kunnen frö... | |
 | 1887 - 658 pagina’s
...vorzuziehen, wie auch Walther von der Vogelweide singt : Kindes zucht mit gerten nieraan kan heberten : den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dennoch ist der schlag im richtigen moment angewandt oft von überraschender Wirkung nach dem dichterwort:... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1891 - 260 pagina’s
...ist iu der lip unmaere: waz bedorfte ich solher swaere, solt ich minen lip umb iuwern geben?' JNieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. s dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten.... | |
 | 1917 - 162 pagina’s
...vergleich bietet sich aus dem deutschen Walthers bekanntes gedieht (Lachm. und Paul 87, 1) : 1. Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren...als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, den man zfren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten usw. Wilmanns (grofse Waltherausgabe2,... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - 334 pagina’s
...— 35 Toberlü, Dobrilug ander Dober, ehemals berühmtes Cistercienserkloster (gegr. 1184). Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man z'eren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. 5 dem ist ein wort als ein slac, den man zieren bringen mac: kindes zuht boherten nieman kan mit gerten.... | |
 | Karl Bartsch - 1893 - 504 pagina’s
...und liabe din zunge danc. Niemen kun mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, sso dem ist ein wort als ein .slac. dem ist ein wort als ein slac, den mau zereu bringen mac : kindes zuht beherten meinen kau mit gerten. :)<j;, Hüetet iuwerr zuugen :... | |
 | Bruno Wille - 1894 - 630 pagina’s
...auch nicht". Und selbst im rohen Mittelalter gelangte ein deutscher Dichter zu der Einsicht: „Nieman kan mit gerten Kindes zuht beherten: den man zeren*)...mac, Kindes zuht beherten nieman kan mit gerten." AVenn ich Ehrgefühl schätze, so meine ich allerdings nicht das Produkt von Lohn und Strafe, Lob und... | |
 | Bruno Wille - 1894 - 426 pagina’s
...auch nicht". Und selbst im rohen Mittelalter gelangte ein deutscher Dichter zu der Einsicht: „Nieman kan mit gerten ' Kindes zuht beherten: den man zeren*)...als ein slac. Dem ist ein Wort als ein slac, den man zören bringen mac, Kindes zuht beherten nieman kan mit gerten." Wenn ich Ehrgefühl schätze, so meine... | |
 | Franz Helbing - 1894 - 728 pagina’s
...als erfte« ®r^iel)ung§mittel Wirten. Nieman kan mit gerten kindes zuht heberten: den man zêren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slao, den man zêren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten — fingt SSoltfjer Don... | |
 | Otto Güntter - 1895 - 188 pagina’s
...ir nü tuot, daz rechent iuwer jungen. daz weiz ich wol, und weiz noch me. 51. Jugendlehren. Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man z'eren...wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, 5 den man z'eren bringen mac; kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetet iuwer zungen: daz... | |
| |
Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. 
