 | Walther (von der Vogelweide) - 1880 - 414 pagina’s
...Zunge , die Augen und Ohren vor allem Bösen in strenger Nieman kan beherten kindes zuht mit gerten: den man z'eren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem 1221 dem ist ein wort als ein slac, 5 den man z'e'ren bringen mac: kindes zuht mit gerten nieman kan... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 100 pagina’s
...daz nie wart gepredjet noch gepfahtet ? 69. Jugendlehren. Nieman kan beherten kindes zuht mit gerten: den man z'eren bringen mac, de"m ist ein wort als...ein slac, den man z'eren bringen mac: kindes zuht mit gerten nieman kan beherten. Hüetet iuwer zungen, daz zimt wol den jungen! stöz den rigel für... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 114 pagina’s
...kan beherten kindes zuht mit gerten: den man z'firen bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. n dem ist ein wort als ein slac, den man z'eren bringen mac: kindes zuht mit gerten nieman kan beherten. daz zimt wol den jungen! M Höetet iuwer zungen, stöz den rigel für... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 212 pagina’s
...läze got der sselden pflegen. so sol man stegen näch lange wernden eren. 15 87 (L. 87,i). Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren...wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, 5 den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetet iuwer zungen : daz... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 212 pagina’s
...pflegen. so sol man stegen näch lange wernden eren. 15 87 (L. 87,i ). Nieman kan mit gerten kiudes zuht beherten: den man zeren bringen mac, dem ist...wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, 5 den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetet iuwer zungen: daz... | |
 | Wilhelm Wilmanns - 1882 - 506 pagina’s
...wahrnehmen 87, 17S95. Schläge, erklärt der Dichter vor den jungen Knappen, gebühren dem Edeling nicht: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac, nieman kan mit gerten kindes zuht beherten 87, l 596 ; aber anderwärts vertritt er nachdrücklich... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 518 pagina’s
...guots uns.' Haupt. Schulze, hibl. Sprichw. 5, 59. 324 87, 4—34. dem ist ein wort als ein slac. 5 dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetent iuwer zungen: 10 daz zimt wol dien jungen. stöz den rigel für die tür, lä kein bcese wort... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...da wirt auch niemer guots MMHaupt. Schulze, bibl. Sprichw. 5, 59. dem ist ein wort als ein slac. 5 dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetent iuwer zungen: 10 daz zimt wol dien jungen. stöz den rigel für die tür, lä kein boese wort... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...guots tu».' Haupt. Schulze, bibl. Sprichw. 5, 59. 324 87, 4 — 34. dem ist ein wort als ein slac. 5 dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht heberten nieman kan mit gerten. Hüetent iuwer zungcn: 10 daz zimt wol dien jungen. stöz den rigel... | |
 | KARL BARTSCH - 1885 - 536 pagina’s
...haben undanc und die jungen haben also), durch Anrufung des Ehrgefühls (Lachm. 87, l ff. : Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac), durch Warnung vor der Strafe (Lachm. 24, 13 ff.: we ir hiuten und ir hären, die niht kunnen frö gebären... | |
| |
Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. 
