 | Walther (von der Vogelweide) - 1879 - 162 pagina’s
...esel und vor dem rinde, und dm, dö du in der kripfen Isege, und doch mit sseldenricher huote pflac dm Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot:] als pflig ouch min, da^ an mir iht erwinde 15 da; dm vil götellch gebot! 53. Der Waise. (L. 18, 29. WR. 22, 1. P. 97.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 100 pagina’s
...junger mensch und alter got, demüetic vor dem esel und vor dem rinde 10 (und doch mit saeldenricher huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot): als pflig ouch min, daz an mir iht erwinde daz diu vil götelich gebot. 15 B. Wanderzeit: Dienstverhältnis zu verschiedenen... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 114 pagina’s
...mensch und alter got, demüetic vor dem esel und vor dem rinde 10 (und doch mit saeldenricher hnote pflac din Gabriel der "guote wol mit triuwen sunder spot): als pflig ouch min, daz an mir iht erwinde daz din vil götellch gebot . 15 B. Wanderzeit: Dienstverhältnis zu verschiedenen... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 212 pagina’s
...junger mensch und alter got, demüetic vor dem esel und vor dem rinde 220 (und doch mit sseldenricher huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot), als pflig ouch min, daz an mir iht erwinde daz din vil götelich gebot. 22.1 70" (L. 16,36). Philippe, küuec Lere, sie... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 212 pagina’s
...und alter got, demüetic vor dem esel und vor dem rinde 220 (und doch mit sseldenricher huote pflae din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot), als pflig ouch min, daz an mir iht erwinde daz din vil götelich gebot. 22- , 70a (L. 16,36). Philippe, küuec here, i... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...ir der heilig engel pfliege, 25 unt din, dö du in der kripfen liege, junger mensch unt alter got, demüetic vor dem esel und vor dem rinde (und doch...mit saeldericher huote pflac din Gabriel der guote so wol mit triuwen sunder spot), als pflig onch min, daz an mir iht erwinde daz din vil götelich gebot.... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 pagina’s
...der Engel half, der gute, 30 Und Dir, der in der Krippe ruhte, Jung als Mensch, als Gott so alt, 300 demüetic vor dem esel und vor dem rinde (und doch mit saeldericher huote pflac dm Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot), als pflig ouch mm, daz an mir iht erwinde daz din... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - 334 pagina’s
...Als ir der heilig engel pflaege und din, dö du in der kripfen laege. junger mensch und alter got, i0 demüetic vor dem esel und vor dem rinde (und doch mit saeldericher huote pttac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot), als pflig ouch min, da? an mir iht erwinde... | |
 | Otto Güntter - 1895 - 188 pagina’s
...junger mensch und alter got, demüetic vor dem esel und vor dem rinde, 10 und doch mit sseldericher huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot: als pflig ouch min, daz an mir iht erwinde daz din vil götelich gebot. 15 88,10 Wohl an Otto IV gerichtet, als schon Friedrich... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - 324 pagina’s
...junger mensch und alter got, i0 demüetic vor dem esel und vor dem rinde (und doch mit sseldericher huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot), als pflic ouch min, daz, an mir iht erwinde i5 daz, din vil götelich gebot. 25. Swer äne vorhte. herro... | |
| |
... huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot, als pflig ouch min, daz an mir iht erwinde daz din vil götelich gebot. 
