 | William Shakespeare - 1843 - 646 pagina’s
...you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey ? Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows,...of Rome : And when you saw his chariot but appear, lus. Most of the commentators seem to have thought that both should be given to the same person, either... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 652 pagina’s
...you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey ? Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows,...of Rome : And when you saw his chariot but appear, IUB. Most of the commentators seem to have thought that both should be given to the same person, either... | |
 | Virgil A. Anderson - 1977 - 494 pagina’s
...O you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows,...of Rome; And when you saw his chariot but appear, That Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds Made in her concave... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 pagina’s
...the home industry, Englishmen were urged to wear Pharsalus on 9 August 48, and stabbed to death after Your infants in your arms, and there have sat The livelong day, with patient expectation, 4o To see great Pompey pass the streets of Rome. And when you saw his chariot but appear Have you not... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 pagina’s
...— except that lines 47 and 52 are short. Once, he says, the fickle people used to worship Pompey: And when you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, 45 That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication of your sounds, Made in... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 pagina’s
...O you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climbed up to walls and battlements, To towers and windows,...see great Pompey pass the streets of Rome ... And do you now put on your best attire? And do you now cull out a holiday? And do you now strew flowers... | |
 | Jonathan Baldo - 1996 - 228 pagina’s
...characters in Renaissance plays, Marullus gives his audience an earful. Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows,...chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication of your sounds Made in her... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pagina’s
...О you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climb'd : And thence to France shall we convey you sate, And...Unto Southampton do we shift our scene. [Exit. SCENE shout, That Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds Made in her... | |
 | Johan Elsness - 1997 - 456 pagina’s
...barred today: 591 004/005/007 MARULLUS: ... Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climbed up to walls and battlements, To towers and windows,...chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication of your sounds Made in her... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 pagina’s
...you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey ? Many a rime and oft Have you climbed up to walls and battlements, To towers and Windows,...when you saw his chariot but appear, Have you not nude an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To bear the replication of your sounds... | |
| |
Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your infants in your arms, and there have sat The live-long day, with patient expectation, To see great Pompey pass the streets of Rome... 
