 Heaven is my judge, not I for love and duty, But seeming so, for my peculiar end ; For when my outward action doth demonstrate The native act and figure of my heart In complement extern, 'tis not long after But I will wear my heart upon my sleeve For...  Bentley's Miscellany - Pagina 451839Volledige weergave - Over dit boek
 | William Shakespeare - 1891 - 238 pagina’s
...but myself; Heaven is my judge, not I for love and duty, But seeming so, for my peculiar end : For when my outward action doth demonstrate The native act and figure of my heart In compUanaNgxtern, 't is not long after But I will wear my heart upon my sleeve For daws to peck at ;... | |
 | William Shakespeare, Henry Norman Hudson - 1895 - 232 pagina’s
...but myself; Heaven is my judge, not I for love and duty, But seeming so, for my peculiar end : For, when my outward action doth demonstrate The native act and figure of my heart In complement extern,19 'tis not long after But I will wear my heart upon my sleeve For daws to peck at.... | |
 | Alexander Schmidt - 1902 - 700 pagina’s
...spoke: but farewell cI Rom. II, 2, 89. he (viz Tybalt) i< tin', courageous captain of — s, II, 4, 10* when my outward action doth demonstrate the native act and figure of my heart in c. extern, Oth. I, 1, 63. 2) courtesy: stay not thy c. LLL IV, 2, 147 (cf. courtesy), that they call... | |
 | Alexander Schmidt - 1902 - 728 pagina’s
...farewell cl Bom. II, 2, a9. he (viz Tybalt) if the courageous captain of — s, II, 4; 20.*!сЛеп ту outward action doth demonstrate the native act and figure of my heart in c. extern, Oth. I, 1, 63. 2) courtesy: stay not thy c. LLL IV, 2, 147 (cf. courtesy), that they call... | |
 | William Willis - 1903 - 122 pagina’s
...is this word used in a sense derived from the word coinpleo, and the effect is curious and subtle. When my outward action doth demonstrate The native act and figure of my heart In complement externe. (Othello, I. i. 61.)" The word here only means filling up. In this sense the word... | |
 | William Shakespeare - 1904 - 402 pagina’s
...but my selfe. Heaven is my Judge, not I for love and dutie, But seeming so, for my peculiar end: For when my outward Action doth demonstrate The native act, and figure of my heart In Complement externe,1 'tis not long after 1 outward But I will weare my heart upon my sleeve 70 For... | |
 | William Shakespeare, Helen Archibald Clarke - 1908 - 342 pagina’s
...selfeT~ Heaven is my Judge, not I for love and dutie, but seeming so, for my peculiar endj ~ ' For when my outward Action doth demonstrate The native act, and figure of my heart In Complement externe,1 'tis not long after ^outward But I will weare my heart upon my sleeve 70 For Dawes... | |
 | William Shakespeare - 1908 - 294 pagina’s
...metaphorical. " Bore the canopy " over my friend would then mean " paid honour to his body's beauty." 2. Cf.For when my outward action doth demonstrate The native act and figure of my heart, n complement extern. Othello, I. i. 61-3. 8-8. Cf. 88. 5-12. 11. " Seconds," flour of second grade... | |
 | William Theobald - 1909 - 418 pagina’s
..." Hieroglyphica " 62). The same story is told by JEsop. In Othello lago says (I. i. 62), — " For when my outward action doth demonstrate The native act and figure of my heart In complement extern, 'tis not long after But I will wear my heart upon my sleeve For daws to peck at."... | |
 | William Shakespeare - 1918 - 296 pagina’s
...but myself; Heaven is my judge, not I for love and duty, But seeming so, for my peculiar end: 60 For when my outward action doth demonstrate The native act and figure of my heart In complement extern, tis not long after— But I will wear my heart upon my sleeve 64 For daws to peck... | |
| |
