 Brutus! ô mon fils! ne souille point ta noble vie en la finissant; ne laisse point ton espoir et ta gloire avec ton corps aux champs de Philippes. Pourquoi dis-tu , La vertu nest rien, quand tu vas jouir du prix de la tienne? Tu vas mourir, penses-tu...  Annales Academiae Lovaniensis - Pagina 193door Université catholique de Louvain (1835-1969) - 1822Volledige weergave - Over dit boek
 | Paul Janet - 1870 - 136 pagina’s
...ta noble vie en la finissant : ne laisse pas ton espoir et ta gloire avec ton corps aux champs des Philippes. Pourquoi dis-tu : La vertu n'est rien,...non, tu vas vivre, et c'est alors que je tiendrai ce que j'ai promis. On dirait, aux murmures des impatients mortels que Dieu leur doit la récompense... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1872 - 582 pagina’s
...; ne laisse point ton espoir et ta gloire avec ton corps aux champs de Philippes. Pourquoi dit-tu : La vertu n'est rien, quand tu vas jouir du prix de...alors que je tiendrai tout ce que je t'ai promis. Ondiroit, aux murmures des impatients mortels, que Dieu leur doit la récompense avant le mérite,... | |
 | A. G. Collot - 1873 - 298 pagina’s
...ton corps^auo: champs de Philippes. Pourquoi dis-tu la vertu n' est rien, quand tu vas jouir du pria: de la tienne ? Tu vas mourir, penses-tu ; non, tu vas vivre, et c' est-^alors que je tiendrai tout ce que je t' ai promis !" On dirait^auo: murmures des^impatienfs... | |
 | Auguste Charles Henry - 1875 - 402 pagina’s
...souille point ta noble vie en la finissant; ne laisse point ton espoir et ta gloire avec ton corps aux champs de Philippes. Pourquoi dis-tu La vertu...alors que je tiendrai tout ce que je t'ai promis. » « On dirait, aux murmures des impatients mortels, que Dieu leur doit la récompence avant le mérite... | |
 | F. Koeune - 1875 - 66 pagina’s
...souille point ta noble vie en la finissant; ne laisse point ton espoir et ta gloire avec ton corps aux champs de Philippes. Pourquoi dis-tu : la vertu...alors que je tiendrai tout ce que je t'ai promis. Je sens mon âme, je la connais par le sentiment et par la pensée; je sais qu'elle est, sans savoir... | |
 | Pierre Augustin Pellissier - 1878 - 332 pagina’s
...ne laisse point ton espoir et ta gloire avec ton corps aux champs de Philippes. Pourquoi dis-tu :c La vertu n'est rien » quand tu vas jouir du prix...alors que je tiendrai tout ce que je t'ai promis. » On dirait, aux murmures des impatients mortels, que Dieu leur doit la récompense avant le mérite,... | |
 | Francisco de Tramarria (comp) - 1882 - 408 pagina’s
...ta noble vie en la finissant: ne laisse point ton espoir et ta gloire avec-ton corps aux champs des Philippes. Pourquoi dis-tu la vertu n'est rien, quand...alors que je tiendrai tout ce que je t'ai promis. n vail. Ce n'est point dans la lice, disait Plutarque, que les vainqueurs de nos jeux sacrés sont... | |
 | Victor Girard - 1888 - 438 pagina’s
...point ta noble vie en la finissant; ne laisse point ton corps et ta gloire aux champs de Pbilippes. Tu vas mourir, penses-tu? Non. tu vas vivre, et c'est...alors que je tiendrai tout ce que je t.ai promis! « Ondiraitaux murmures des impatients mortels, que Dieu leur doit la récompense avant le mérite...... | |
 | Henri Beaudouin - 1891 - 648 pagina’s
...l'a dit! Ton âme est-elle anéantie? As-tu cessé d'exister? Tu vas mourir, penses-tu ; — non, lu vas vivre, et c'est alors que je tiendrai tout ce que je t'ai promis. On dirait, au murmure des impatients mortels, que Dieu leur doit la récompense avant le mérite, et... | |
 | Raymond Thamin - 1897 - 698 pagina’s
...vie en la finissant ; ne laisse pas ton espoir et ta gloire avec ton corps aux champs de Philippcs '. Pourquoi dis-tu : la vertu n'est rien, quand tu vas...non, tu vas vivre, et c'est alors que je tiendrai ce que j'ai promis. » On dirait, aux murmures des impatients mortels que » Dieu leur doit la récornpence... | |
| |
