 | Colombia - 1866 - 388 pagina’s
...contracting parties which may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to...procure all necessary stores, and to put to sea again, withont paying any dues other than such as would be payable in a similar case by a national vessel.... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1868 - 1518 pagina’s
...port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to putto sea again, without paying any dues other than such...payable in a similar case by a national vessel. In case, howerer, the master of a merchantressel should be under tlie necessity of disposing of a part of his... | |
 | G. D. Urquhart - 1869 - 780 pagina’s
...parties, wliich may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to...national vessel. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his merchandise in order to... | |
 | Brazil. Ministério das Relações Exteriores - 1873 - 976 pagina’s
...put to sea dos que pagam em caso idêntico os navios again, without paying any dues other nacionaes. than such as would be payable in a similar case by a national vesscl. No caso em que o capitão de um navio In case tbe master of a merchant mercante se veja obrigado... | |
 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1874 - 590 pagina’s
...Parties, which may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to...payable in a similar case by a national vessel. In case the master of a merchant-vessel should be under the necessity of disposing of a part of his merchandize... | |
 | Sir Edward Hertslet - 1876 - 238 pagina’s
...Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to...be payable in a similar case by a national vessel. Diqwsal of part of Merchandize to mect Salvage Expenses. In case, however, the master of a merchant-... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1876 - 722 pagina’s
...Parties, which may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to put in sea again, without paying any dues other than such as would be payable in a similar case by a national... | |
 | Ludwig Karl Aegidi, Alfred Klauhold, Hugo Kremer (Ritter von Auenrode), Hans Delbrück, Gustav Roloff, Friedrich Thimme - 1879 - 814 pagina’s
...Parties, which ma.y, be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to...payable in a similar case by a national vessel. In case the master of a merchant-vessel should be under the necessity of disposing of a part of his merchandize... | |
 | 1880 - 776 pagina’s
...Parties, which may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to...without paying any dues other than such as would be payablc in a similar case by a national vessel. In case the master of a merchant-vessel should be under... | |
 | Colombia - 1883 - 266 pagina’s
...sea arrojado por un temporal, que encalle, ó naufrague, los respectivos Cónsules generain a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to...national vessel. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his merchandize, in order to... | |
| |
XVI.—Any ship of war or merchant vessel of either of the high contracting parties which may be compelled by stress of weather or by accident to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary stores,... 
