 | Johannes Scherr - 1873 - 446 pagina’s
...site, па waz hülfe mich, ob ich nnrehte strite? tiutschiu /ubi gat vor in allen. Tiutsche man sind wol gezogen, rehte als engel sint diu wip getan. swer...schildet, derst betrogen: ich enkan sin anders niht veretan. tugent und reine minne, swer diu euochen wil, der sol körnen in unser huit: da ist wunne... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...unt lip, 5 sem mir got, so swüere ich wol daz hie diu wip bezzer sint danne ander frouwen. Tiusche man sint wol gezogen, rehte als engel sint diu wip getan. Swer si schildet, derst betrogen: 10 ich enkan sin anders uiht verstän. Tugent und reine minnc, swer die suochen wil, der sol körnen... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 pagina’s
...unt Iip, sem mir got, sö swüere ich wol daz hie diu wip bezzer sint danne ander frouwen. Tiusche man sint wol gezogen, rehte als engel sint diu wip...schildet, derst betrogen : ich enkan sin anders niht verstän. tugent und reine minne, swer die suochen wil, der sol komen in unser lant : da ist wünne... | |
 | Joseph Wright - 1888 - 140 pagina’s
...und lip, sam mir got, so swüere ich wol, daj hie diu wip bejjer sint danne ander frouwen. 32 Tiusche man sint wol gezogen, rehte als engel sint diu wip getan. Swer si schultet, derst betrogen : ich enkan sin anders niht verstän. 36 Tugent und reine minne, swer die... | |
 | Hermann Welcker - 1889 - 472 pagina’s
...unt lip, sem mir got, sô swüere ich wol, daz hie diu wip bezzer sint, danne ander frouwen. Tiusche man sint wol gezogen, rehte als engel sint diu wip...getan. Swer si schildet, derst betrogen, ich enkan 2 sin anders niht verstau. Tugent und reine minne, swer die suochen wil, der sol komen in unser laut... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1895 - 220 pagina’s
...unt Itp, 30 sem mir got, so swüere ich wol da/ hie diu wip bezzer sint danne ander frouwen. Tiusche man sint wol gezogen, rehte als engel sint diu wip getan. Swer sie schildet, derst betrogen: 35 der sol körnen in unser lant: da ist wunne vil: lange müeze ich... | |
 | Johannes Heydtmann, Julius Waschow, Eduard Clausnitzer - 1903 - 380 pagina’s
...diu wîp bezzer sint danne ander frouwen. Tiusche man sint wol erzogen, rehte als engel sint diu wîp getan, swer si schildet, derst betrogen: ich enkan sin anders niht verstau, tngent und reine minne, swer die suochen wil, der sol körnen in unser lant : da ist wünne vil : lange... | |
 | Eduard Wechssler - 1909 - 532 pagina’s
...dir, quan la guari: Angelh sembla del cel, quant eu mg quem jaueisca WALTHER vo V. (56, 7): Tiutsclie man sint wol gezogen, Rehte als engel sint diu wip...derst betrogen, Ich enkan sin anders niht verstau. Und er stellt die Frauen neben die Engel (13, 9): Wie den vergät des himeleschen keisers soll! Dem... | |
 | University of Sydney - 1912 - 1050 pagina’s
...und lip, sam mir got, fo swiiere icli wol, duz hie diu wip bezzer suit daniie under frouwen. Tiusche man sint wol gezogen, rehte als engel sint diu wip getan. Swer si schiltet, derst betrogen : ich enkan sin anders niht verstan. 2. Explain or comment upon the following... | |
 | Ludwig Wilser - 1918 - 264 pagina’s
...jedem, der sich rühmt, ein Deutscher zu sein, heute und allezeit als Vorbild dienen kann: Tiusche man sint wol gezogen, rehte als engel sint diu wip getan; swer sie schiltet, der 'st betrogen, ich entan sin anders niht verftan. V»«<h»«bil» »»n «in««... | |
| |
... ander frouwen. Tiusche man sint wol gezogen, rehte als engel sint diu wip getan. swer si schildet, derst betrogen : ich enkan sin anders niht verstan. 
