 | Jean-Jacques Rousseau - 1886 - 552 pagina’s
...tout fut perdu quand ils commencèrent à ['étudier. 0 Fabricius ! qu'eut pensé votre grande âme , si , pour votre malheur, rappelé à la vie , vous...plus illustrée que toutes ses conquêtes? « Dieux ! eussiez- vous dit, que sont devenus ces toits « de chaume et ces foyers rustiques qu'habitaient... | |
 | Father Mestre - 1898 - 446 pagina’s
...grande âme, si, pour votre malheur, rappelé à la vie, vous eussie/ vu la face pompeuse de celle Home sauvée par votre bras, et que votre nom respectable avait plus illustrée que loutes ses conquêtes? « Dieux I eussiezvous dit, que sont devenus ces toils de chaume et ces foyers... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1905 - 444 pagina’s
...l'Académie de Dijon. — II est d'une belle rhétorique. O Fabricius! qu'eût pensé votre grande âme, si, pour votre malheur, rappelé à la vie, vous eussiez...toits de chaume et ces foyers rustiques qu'habitaient jadis la modération et la vertu? Quelle splendeur funeste a succédé à la simplicité romaine? quel... | |
 | Faculté des lettres d'Aix (France). - 1907 - 1056 pagina’s
...morceau, tout cela a dû être de premier jet : « ô Fabricius, qu'eût pensé votre grande âme, si, pour votre malheur, rappelé à la vie, vous eussiez...votre nom respectable avait plus illustrée que toutes ces conquêtes?»... et la suite. Ce qui se passa dans l'âme de Rousseau sur la route de Vincennes... | |
 | Faculté des lettres et sciences humaines d'Aix (France) - 1907 - 720 pagina’s
...premier jet : « ô Fabricius, qu'eût pensé votre grande âme, si, pour votre malheur, rappelée la vie, vous eussiez vu la face pompeuse de cette...votre nom respectable avait plus illustrée que toutes ces conquêtes?»... et la suite. Ce qui se passa dans l'âme de Rousseau sur la route de Vincennes... | |
 | C. A. Chardenal, Maro S. Brooks - 1907 - 460 pagina’s
...not have been seized, I admit, with qreater horror. 0 Fabricius, qu'eût pensé votre grande âme, si, pour votre malheur, rappelé à la vie, vous eussiez vu la face pompeuse de cette Bome, sauvée par votre bras. (.7. J, Rousseau.) 0 Fabricius, whnt u'unld ijour r/reat soul have thought,... | |
 | Louis Ducros - 1908 - 448 pagina’s
...du morceau, tout cela a dû être de premier jet : «ô Fabricius, qu'eût pensé votre grande âme, si, pour votre malheur, rappelé à la vie, vous eussiez...votre nom respectable avait plus illustrée que toutes ces conquêtes? »... et la suite. Ce qui se passa dans l'âme de Rousseau sur la route de Vincennes... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1912 - 426 pagina’s
...l'Académie de Dijon. — Il est d'une belle rhétorique. O Fabricius! qu'eût pensé votre grande âme, si, pour votre malheur, rappelé à la vie, vous eussiez...avait plus illustrée que toutes .ses conquêtes? e Dieux! eussiez-vous dit, que sont devenus ces toits de chaume et ces foyers rustiques qu'habitaient... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1913 - 358 pagina’s
...tout fut perdu quand ils commencèrent à l'étudier. O Fabrïcius ! qu'eût pensé votre grande âme, si, pour votre malheur, rappelé à la vie, vous eussiez...toits de chaume et ces foyers rustiques qu'habitaient jadis la modération et la vertu? • Quelle splendeur funeste a succédé à la simplicité romaine?... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1914 - 80 pagina’s
...tout fut perdu quand ils commencèrent à l'étudier. O Fabrkius!18 qu'eut pensé votre grande âme, si, pour votre malheur, rappelé à la vie, vous eussiez...sauvée par votre bras, et que votre nom respectable avoit plus illustrée que toutes ses conquêtes? "Dieux! eussiez-vous dit, que sont devenus ces toits... | |
| |
Fabricius ! qu'eut pensé votre grande âme, si, pour votre malheur, rappelé à la vie, vous eussiez vu la face pompeuse de cette Rome sauvée par votre bras, et que votre nom respectable avait plus illustrée que toutes ses conquêtes ? « Dieux ! eussiez-vous... 
