 | 1899 - 540 pagina’s
...un sens, la plus belle lettre qu'il ait jamais écrite ou dictée : « Le mourant, écrit-il le 26, ressuscite en apprenant cette grande nouvelle : il...est le défenseur de la justice : il mourra content. » A Moins de cinq semaines après Voltaire, mourait un homme qui avait à peine fait moins de bruit... | |
 | Voltaire, Louis Charles Syms - 1900 - 270 pagina’s
...returned to his sick bed never to rise from it again. LXXIV. A M. LE COMTE DE LALLY A Paris, 26 mai 1778. Le mourant ressuscite en apprenant cette grande nouvelle...est le défenseur de la justice : il mourra content. I M. de Lally was the son of Thomas Arthur, Comte de Lally-Tollendal. The latter, a brave general of... | |
 | 1900 - 786 pagina’s
...billet de Voltaire soit un cri de joie à la nouvelle que Lally-Tolendal vient d'être réhabilité : « Le mourant ressuscite en apprenant cette grande nouvelle...est le défenseur de la justice : il mourra content. » Je n'ignore point que la vanité et le désir d'occuper le monde de son nom ont été pour quelque... | |
 | Marcel Labey - 1901 - 704 pagina’s
...janvier 1774 et lettres de Voltaire à d'Argental, 31 janvier ; au chevalier de Lisle, 27 mars 1774. cette grande nouvelle. Il embrasse bien tendrement...ainsi dire les derniers soupirs de cet homme célèbre (1). (Voir Grimm, Correspondance littéraire] . Affaire de la Barre-d Etallonde. Le bourreau qui avait... | |
 | Léo Claretie - 1907 - 678 pagina’s
...réhabilité, il écrivit au fils : « Le mourant ressuscite en apprenant celte grande nouvelle ; il embrasse tendrement M. de Lally; il voit que le roi est le défenseur de la justice: il mourra content. » Deux jours après, il tracait d'une écriture tremblée ce billet à son médecin Tronchin : «... | |
 | Voltaire - 1912 - 176 pagina’s
...to procure a revision of the sentence, and years of effort at last brought success. 26 mai (1778). Le mourant ressuscite en apprenant cette grande nouvelle...est le défenseur de la justice : il mourra content. La justice 1 It was another of the keynotes of his life. He spent three years in establishing the innocence... | |
 | Richard Aldington - 1925 - 292 pagina’s
...reversed by the parlement. Voltaire roused himself from the death stupor and wrote these lines : " Le mourant ressuscite en apprenant cette grande nouvelle...tendrement M. de Lally ; il voit que le roi est le defenseur de la justice : il mourra content." His last words, spoken to an attendant, were : " Adieu,... | |
 | André Bellessort - 1925 - 436 pagina’s
...de réviser le procès de Lally-Tollendal. Il se redressa et écrivit à M. de Lally, son fils : « Le mourant ressuscite <( en apprenant cette grande...« le défenseur de la justice : il mourra content. » Et il fit épingler à sa tapisserie un papier où ses yeux pouvaient lire : « Le 26 mai, l'assassinat... | |
 | René Moulin - 1925 - 1060 pagina’s
...de reviser le procès de Lally-Tollendal. Il se redressa et écrivit à M. de Lally ; son fils : « Le mourant ressuscite en apprenant « cette grande...de Lally ; il voit que le roi est le défenseur de h « justice : il mourra content, i> Et il fit épingler à sa tapisserie un papier où ses yeux pouvaient... | |
 | Voltaire, Arthur Wilson-Green - 226 pagina’s
...Lally's condemnation had been reversed and his honours restored to his family. He wrote to Lally's son : Le mourant ressuscite en apprenant cette grande nouvelle;...de Lally; il voit que le roi est le défenseur de justice; il mourra content. Voltaire was not exempt from human failings. In some of his writings he... | |
| |
Le mourant ressuscite en apprenant cette grande nouvelle. Il embrasse bien tendrement M. de Lally. Il voit que le roi est le défenseur de la justice ; il mourra content. 
