 Ecclesiae, et orent super eum ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, remittentur ei...  Chronique de Jean de Stavelot - Pagina 424door Jean de Stavelot, Adolphe Borgnet - 1861 - 664 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Creeds - 1854 - 478 pagina’s
...in vobis ? Inducat presbyteros ecclesiae, ut orent super enm, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus: et si in peccatis sit, dimittentur ei. Sextum sacramentum est ordinis , cujus materia est illud, per cujus traditionem... | |
 | Thomas Rogers - 1854 - 410 pagina’s
...inquit: Inducat presbyteros ecclesiae, et orent super eum, ungientes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus : et si in peccatis sit, remittentur ei. Nam quod peccata condonan Apostólas affirmât, in eo déclarât sacramenti vim... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 pagina’s
...vobis ? inducat Presbyteros Ecclesiœ, et orent super eum, ungentes eum Oleo in nomine Domini : et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus: et si in peccatis sit, remittentur ei : cura, quœsumus, Redemptor noster, gratia sancti Spiritus languores istius infirmi,... | |
 | Martin Luther - 1868 - 538 pagina’s
...promissionem sanitatis et remission is peccatorum non tribuit unctioni, sed orationi fidei. Sie enim dicit: Et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis fuerit, remittentur ei. Sacramentum enim non exigit orationem aut fidem ministri, cum impius etiam... | |
 | Martin Luther - 1868 - 1376 pagina’s
...sanitatis et remission is peccatorum non tribuit unctioni, sed oral ¡oui fidei. Sic enim dicit: Et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis fuerit, remittentur ei. Sacramentum enim non exigit orationem aut fidem ministri, cum impius etiam... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 pagina’s
...in vobis, inducat presbyteros ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, remittente ei; cura, quaesumus, Redemptor noster, gratia sancti Spiritus languores istius infirmi,... | |
 | Georg Benedikt Winer - 1873 - 490 pagina’s
...sancti gratiam repraesentat ; formam deinde esse illa verba : per istam unctionem cet. Ib. cap. 2 : Oratio fidei salvabit infirmum et alleviabit eum dominus et, si in peccatis sit, dimittentur el Res etenim haec gratia est Spiritus sancti, cujus unctio delicta, si quae sint... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 pagina’s
...vobis : inducat presbytères Ecclesise et orent super eum, ungentes oleo sancto in nomine Domini : et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit dimittentur ei ; dignare per manus nostras hunc famulum tuum N. infirmum de oleo sanctificato ungere,... | |
 | Old Catholic Church - 1876 - 124 pagina’s
...vobis ? inducat Presbyteros Kcclesise, et orent super eum, ungentes eum Oleo in nomine Domini : et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus : et si in peccatis sit, remittentur ei : cura, qusesumus, Redemptor noster, gratia sancti Spiritus languores istius infirmi,... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 558 pagina’s
...aliquis in vobis, inducat presbytens Ecclesiœ, et orent super eum ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, dimittentur ei. Quantum autem ad communem Ecclesiae utilitatem, ordinantur duo sacramenta, scilicet... | |
| |
