...ainsi firent. Et en bref temps le vent donna dans la voile et nous ôta la vue de la terre, si bien que nous ne vîmes plus que le ciel et l'eau; et chaque jour nous éloignait le vent des pays où nous étions nés. Et ces choses vous montrai-je parce que celui-là...

...tout ce qu'il pense et sent. « Le vent enfla les voiles et nous ôta la vue de la terre ; on ne vit plus que le ciel et l'eau ; et chaque jour le vent nous éloigna davantage du pays où nous étions nés. Bien follement hardi est celui qui ose se mettre en tel péril...

...le vent frappa sur les voiles et nous eut enlevé la vue de la terre, tellement que nous ne vîmes que le ciel et l'eau ; et chaque jour le vent nous éloigna des pays où nous étions nés ». Mais il convient d'ajouter que cette navigation s'effectuait dans...