 | Wolf Dohrn - 1907 - 254 pagina’s
...linden an der heide": „Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, Da mugent ir finden schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal, tandaradei, schöne sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zur der ouwe: D6 was min friedel komen e. Da... | |
 | Will Vesper - 1911 - 488 pagina’s
...sein Paradies. Um 114« bi» I2ÜU Unter der linden an der heide da unser zweier bette was, da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal, tandaradei ! schone sanc diu nachtecfilll. Ich kam gegangen zuo der ouwe^, do was min vriedel' komen... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 pagina’s
...erste Strophe des Originals lautet : Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, Da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal tandaradei ! schone sanc diu nahtegal. £ Edvard Grieg, op. 48, 4. 534 10. Aus einem der letzten Gedichte... | |
 | Johannes Maria Verweyen - 1917 - 96 pagina’s
...gesunder Sinnenfreude zeugenden Verse von der „linden an der heide, da unser zweier bette was, da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor ,dem walde in einem tal ,— tandaradei, — schone sanc diu nahtigall." Seit den Tagen des Tacitus ist deutsches Wesen nie... | |
 | Johannes Bühler - 1927 - 620 pagina’s
...merze sin, e ich mm frouwen d3 verlür. Under der linden '^ an der heide, d3 unser zweier bette was, d3 mugent ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei, schone sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: do was mm friedel komen e. da... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 668 pagina’s
...erste Strophe des Originals lautet : Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, Da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal tandaradei ! schone sanc diu nahtegal. Q Edvard Grieg, op. 48, 4. 574 10. Aus einem der letzten Gedichte... | |
 | Ingrid Walsøe-Engel - 1992 - 388 pagina’s
...minne blendet, wie mac der gesehen? »Under der linden an der beide, da unser zweier bette was, da mugt ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei, schone sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: do was min friedel komen e. da... | |
 | Ross W. Duffin - 2000 - 618 pagina’s
...century), tr. Barbara Thoroton. Under der linden an der heide. da unser zweier bette was, da mugt trvinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal. tandaradei, schone sane diu nabtegal. Ich kam gegangen zuoderouwe. do was min friedel komen e. da wart... | |
 | Peter Härtling - 2003 - 332 pagina’s
...Walther von der Vogelnvide Under der linden an der beide, da unser zweier bette was, da mugt ir f1nden schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei, schone sanc diu nachtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: do was min friedel kornen e.... | |
 | Eva Wodarz-Eichner - 2007 - 501 pagina’s
...Begegnung mit ihrem Liebsten: »Under der linden an der beide, / da unser zweier bette was, / Da mugt ir vinden schone beide / gebrochen bluomen unde gras. / Vor dem walde in einem tal, / tandaradei, / schone sanc die nahtegal. /// Ich kam gegangen zuo der ouwe, / do was min friedel komen... | |
| |
Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, da mugt ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei, schone sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: do was min friedel komen e. da wart... 
