 | Benjamin Franklin - 1844 - 890 pagina’s
...inflexions, de faire cette grande découverte, et de la donner pour principe à toutes les règles de l'art ; quand, dis-je, on fait attention à tout...dont nous ne nous fussions jamais avisés, si nous fusion, the old tunes do not need, and are rather confused than aided by it. Whoever has heard James... | |
 | Benjamin Franklin, Jared Sparks - 1856 - 634 pagina’s
...inflexions, de faire cette grande découverte, et de la donner pour principe à toutes les règles de l'art ; quand, dis-je, on fait attention à tout...toute notre harmonie n'est qu'une invention gothique at barbare, dont nous ne nous fussions jamais avisés, ai nous fusion, the old tunes do not need, .and... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 642 pagina’s
...inflexions , de faire cette grande découverte et de la donner pour principe à toutes les règles de l'art; quand, dis-je, on fait attention à tout...eussions été plus sensibles aux véritables beautés de l'art et de la musique vraiment naturelle. H. Rameau prétend cependant que l'harmonie est la source... | |
 | Hermann Mendel - 1872 - 652 pagina’s
...geschehene Auslassung JJ Rousseau's in seinem »Dictionnaire de musique« 1782 (Tom.I, S. 259) an : »Quand, dis-je, on fait attention à tout cela, il est bien difficile de ne pas soupçonner gué toutt notre Harmonie n est qu'une invention gothique et barbare , dont nota ne nous futsioiu jamais... | |
 | Félix Bovet - 1872 - 370 pagina’s
...article. CH INCONVÉNIENTS DU CHANT A QUATRE PARTIES. « II est bien difficile , conclut-il ailleurs, de ne pas soupçonner que toute notre harmonie n'est...eussions été plus sensibles aux véritables beautés de l'art et à la musique vraiment naturelle J'ajoute que les beautés purement harmoniques sont des beautés... | |
 | Richard Wallaschek - 1886 - 398 pagina’s
...inflexions, de faire de cette grande découverte et de la donner pour principe a toute les règles de l'Art ; quand , dis-je , on fait attention à tout...eussions été plus sensibles aux véritables beautés de l'Art, et à la Musique vraiment naturelle. (S)ie îîatur Î)at ietne SDÎuftf; Auiift ift überhaupt... | |
 | Wilhelm Langhans - 1887 - 576 pagina’s
...seltsamen Schlusse: „Quand on fait attention ä tout cela, il est bien difficile de ne pas soupc.onner que toute notre „Harmonie" n'est qu'une invention...gothique et barbare, dont nous ne nous fussions jamais avises, si nous eussions ete plus sensibles aux veritables beautes de l'Art, et a la musique vraiment... | |
 | Wilhelm Langhans - 1887 - 580 pagina’s
...seltsamen Schlusse: „Quand on fait attention ä tout cela, il est bien difficile de ne pas soupgonner que toute notre „Harmonie" n'est qu'une invention...gothique et barbare, dont nous ne nous fussions jamais avises, si nous eussions ete plus sensibles aux veritables beautes de l'Art, et ä la musique vraiment... | |
 | Eugen Hirschberg - 1903 - 174 pagina’s
...des inflexions, de faire cette grande découverte et de la donner pour principe à toutes les règles de l'art; quand, dis-je, on fait attention à tout...eussions été plus sensibles aux véritables beautés de l'art et à la musique vraiment naturelle. — M. Rameau prétend cependant que l'harmonie est la source... | |
 | Eugen Hirschberg - 1903 - 158 pagina’s
...de l'art; quand, dis-je, on fait attention a tout cela, il est bien diffieile de ne pas soupgonner que toute notre harmonie n'est qu'une invention gothique et barbare dont nous ne nous fussions jamais avises, si nous eussions ete plus sensibles aux veritables beautes de l'art et ä la musique vraiment... | |
| |
... et de la mélodie des inflexions , de faire cette grande découverte et de la donner pour principe à toutes les règles de l'art ; quand , dis-je , on fait attention à tout cela , il est bien difficile de ne pas soupçonner que toute notre harmonie... 
