 Philippes si: so da mugent ir alle schouwen wol ein wunder bi, wies ime der smit so ebene habe gemachet. sin keiserlichez houbet zimt ir also wol, daz si ze rehte nieman guoter scheiden sol: ir dewederz daz ander niht enswachet. 35 si liuhtent beide ein...  Die Gedichte Walthers von der Vogelweide - Pagina 18door Walther (von der Vogelweide) - 1891 - 234 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 350 pagina’s
...einander an, dag edel gesteine wider den jungen süegen man : die ougenweide scheut die fürsten gerne. 10 swer nü des riches irre ge, der schouwe wem der weise ob sime nacke ste1: der stein ist aller fürsten leitesterne. (1199.) Eg gienc eins tages, als unser harre wart geborn... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 pagina’s
...scheiden sol: irnwederz dä daz ander niht enswachet. sie lachent beide einander an, daz edel gesteino wider den jungen süezen man : die ougenweide sehent...nü des riches irre ge, der schouwe wem der weise ob simo nacke ste : der stein ist aller fürsten leitesterne. 10 (Im Jahre 1199.) r Ez gienc eins tages,... | |
 | Max Rieger - 1863 - 138 pagina’s
...fonnfehler, welcher die zweite nötig machte, nicht fehlen, und zum schlusse würde es nicht heifsen swer nü des riches irre ge, der schouwe wem der weise ob sime nacke stä: denn 1205 stand er bereits 7 jahre über Philipps nacken, obgleich er nicht vom rechten *) Nicht... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 pagina’s
...rehte nieman guoter scheiden sol. 5 ir dwederz da dnz ander niht enswachet. sie liuhtent beide einander an, daz edel gesteine wider den jungen süezen man:...ougenweide sehent die fürsten gerne. swer nü des rlches irre ge, 10 der schouwe, wem der weise ob sime nacke ste: der stein ist aller fürsten leitesterne.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 412 pagina’s
...nieman guoter scheiden sol. ä ir dwederz da daz ander niht enswachet. sie liuhtent beide einander an, daz edel gesteine wider den jungen süezen man:...ougenweide sehent die fürsten gerne. swer nü des rlches irre go, 10 der schonwe, wem der weise ob sime nacke ste": der stein ist aller fürsten leitesterne.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 404 pagina’s
...rehte nieman guoter scheiden sol. 5 ir dwederz da daz ander niht enswachet. sie liuhtent beide einander an, daz edel gesteine wider den jungen süezen man: die ougenweide sehent die fürsten gerne, swer nu des riches irre ge, 10 der schouwe, wem der weise ob sime nacke ste: der stein ist aller fürsten... | |
 | Rudolf Menzel - 1865 - 378 pagina’s
...9ied;t §at, betbe p fфeiben; íeíneá fф»äфt beg Stnbern ©lanj; „sie lâchent beide einander an, daz edel gesteine -wider den jungen süezen man: die ougenweide sehent die fürsten gerne. swer nu des riches irre gê, der schouwe wem der weise ob sime nacke até: der stein ist aller fürsten... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 pagina’s
...rehte nieman guour scheiden sol. 5 ir dwederz da daz ander niht euswachet. sie liuhtent beide einander an, daz edel gesteine wider den jungen süezen man:...ougenweide sehent die fürsten gerne. swer nü des r1ches irre ge, 10 der schouwe, wem der weise ob sime uacke ste: der stein ist aller fürsten leitesterne.... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 pagina’s
...zu 6, 18. — 9. ougenweide ist vox media; es gibt auch trüebiu und awcere 50, 10 — 24 10 sw er nü des riches irre ge, der schouwe wem der weise...nacke ste: der stein ist aller fürsten leitesterne. NEUER LEBENSMUT. Walther dankt für die aufnähme, die er vielleicht als belohnung für den vorhergehenden... | |
 | Karl Bartsch - 1869 - 530 pagina’s
...Philipp zu: Philippe, setze en weisen uf 9, 13, und sagt in Bezug auf die Kronstreitigkeiten swer nu des riches irre ge, der schouwe wem der weise ob sime...nacke ste: der stein ist aller fürsten leitesterne 9, 13; wo der Waise nicht die ganze Krone bezeichnet, sondern nur den auf dem hintern Felde der Krone... | |
| |
