 | Switzerland - 1886 - 374 pagina’s
...des deux états seront reçus et traités dans l'autre, pour leurs personnes et leurs propriétés, de la même manière que le sont ou pourront l'être, à l'avenir, les nationaux eux-mêmes. Les citoyens de chacun des deux états contractants pourront librement, sur les... | |
 | Karl von Martens - 1888 - 722 pagina’s
...de la Confédération, relativement à leurs personnes et a leurs propriétés sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être...autres cantons. Ils pourront, en conséquence, aller et venir et séjourner temporairement en Suisse, en se conformant aux lois et règlements de police.... | |
 | Louis-Joseph-Delphin Féraud-Giraud - 1889 - 160 pagina’s
...la Confédération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être...aller, venir et séjourner temporairement en Suisse, en se conformant aux lois et règlements de police. Tout genre d'industrie et de commerce permis aux... | |
 | Switzerland - 1889 - 1000 pagina’s
...Confédération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et île la mémo manière que le sont ou pourront l'être à l'avenir...aller, venir et séjourner temporairement en Suisse, en se conformant aux lois et règlements de police. Tout gt-ure d'industrie et de commerce permis aui... | |
 | Switzerland - 1891 - 756 pagina’s
...la Confédération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être...cantons. Ils pourront en conséquence aller, venir, séjourner temporairement et s'établir d'une manière permanente en Suisse, en se conformant aux lois... | |
 | André Weiss - 1894 - 962 pagina’s
...la Confédération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être...à l'avenir les ressortissants des autres cantons. lls pourront, en conséquence, aller et venir et séjourner temporairement en Suisse, en se conformant... | |
 | Belgium - 1900 - 508 pagina’s
...la Conte dération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être...aller, venir et séjourner temporairement en Suisse en se conformant aux lois et règlements de police. Tout genre d'industrie et de commerce permis aux... | |
 | Auguste Aujay - 1903 - 604 pagina’s
...de la Confédération, rclatiwment à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être...l'avenir les ressortissants des autres cantons... » et dans son article .'3 : << Les Suisses jouiront en France des mêmes droits et avantages que l'article... | |
 | 1890 - 780 pagina’s
...la Confédération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être...cantons. Ils pourront en conséquence aller, venir, séjourner temporairement et s'établir d'une manière permanente en Suisse, en se conformant aux lois... | |
 | 1894 - 1218 pagina’s
...déclarent, d'aulre part, que les étrangers « seront traités dans chaque canton sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être...à l'avenir les ressortissants des autres cantons ». — Or, au point de vue pénal, les Suisses des autres cantons ne peuvent être expulsés (Constitution... | |
| |
Les Français seront reçus et traités dans chaque canton de la Confédération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être à l'avenir les ressortissants des autres... 
