 Graiae gentis decus, inque tuis nunc ficta pedum pono pressis vestigia signis, non ita certandi cupidus quam propter amorem quod te imitari aveo ; quid enim contendat hirundo cycnis, aut quidnam tremulis facere artubus haedi consimile in cursu possint...  T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex - Pagina 68door Titus Lucretius Carus - 1884 - 385 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | George Sarton - 1927 - 864 pagina’s
...vitae, te sequor, o Graiae gentis decus, inque tuis nunc ficta pedum pono pressis vestigia signis, Tu, pater, es rerum inventor, tu patria nobis suppeditas praecepta, tuisque ex, inclute, chartis, floriferis ut apes in saltibus omnia libant, omnia nos itidem depascimur aurea dicta, aurea, perpetua... | |
 | Anna Ischer - 1928 - 284 pagina’s
...lumen qui primus potuisti inlustrans commoda vitae, te sequor, o Graiae gentis decus, . . . 9 ff.: Tu, pater, es rerum inventor, tu patria nobis suppeditas praecepta, tuisque ex, inclute, chartis, floriferis ut apes in saltibus omnia libant, omnia nos itidem depascimus aurea dicta, 14 ff.: nam simul... | |
 | 1928 - 888 pagina’s
...omnis. (V, 396 sqq.) fortis equi uis, l'élan fougueux d'un robuste cheval : quid enim contendat hirimdo cycnis, aut quidnam tremulis facere artubus haedi consimile in cursu possint et fortis equi uis ? (III, 6-8) La métonymie est plus sensible au vers III, 764 : ... tamen quaeram cur e sapienti... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1984 - 272 pagina’s
...pono pressis uestigia signis, non ita certandi cupidus quam propter amorem 5 quod te imitari aueo: quid enim contendat hirundo cycnis, aut quidnam tremulis...artubus haedi consimile in cursu possint et fortis equi uis? tu, pater, es rerum inuentor, tu patria nobis suppeditas praecepta, tuisque ex, inclute, chartis,... | |
 | Cornelia J. de Vogel - 700 pagina’s
...quod te imitari aveo; quid enim contendat hirundo 1 Our nr. 256g. cycnis, aut quidnam tremulis faceré artubus haedi consimile in cursu possint et fortis...vis ? tu, pater, es rerum inventor, tu patria nobis, 10 suppeditas praecepta, tuisque ex, inclute, chartis, floriferis ut apes in saltibus omnia libant,... | |
 | Salomon Maimon, Jean-Baptiste Scherrer - 1989 - 268 pagina’s
...ita certandi cupidus quam propter amorem quod te imitari aveo ; quid enim contendat hirundo cygnis, aut quidnam tremulis facere artubus haedi consimile in cursu possint et fortis equi vis ? Tu, pater, et rerum inventer, tu patria nobis suppeditas praecepta, tuisque ex, inclute, chartis, floriferis ut... | |
 | Manfred Wacht - 1991 - 862 pagina’s
...2) 2, 641 ( 2) 5, 682 ( 2) 5, 658 ( 2) 5, 654 ( 2) 6, 715 ( 2) 3, 807 ( 2) 4, 963 ( 2) imitari aveo; quid enim contendat hirundo /cycnis, aut quidnam tremulis facere artubus haedi/ consimile /desidiose agere aetatem lustrisque perire, / aut quod in ambiguo verbum iaculata reliquit/ quod aciee... | |
 | Lucio Ceccarelli - 1999 - 170 pagina’s
...pedum pono pressis vestigia signis, non ita certandi cupidus quam propter amorem quod te imitari aveo: quid enim contendat hirundo cycnis, aut quidnam tremulis...facere artubus haedi consimile in cursu possint et forti equi vis? Hic quae prima caput movit de pulvere tabes aspida somniferam tumida cervice levavit.... | |
 | Roland Mayer, James Noel Adams - 1999 - 468 pagina’s
...documenting. Lucretius professes himself Epicurus' imitator, not his rival: quid enim contendat hir undo cycnis, aut quidnam tremulis facere artubus haedi consimile in cursu possint et fortis equi vis. (3.6-8) For how should a swallow compete with swans, or what would kids, with their trembling limbs,... | |
 | 1924 - 124 pagina’s
...erschüttert hat, und daß die berühmten Worte im Proömium von Buch III doch ganz ernst zu nehmen sind: 9 tu pater es rerum inventor, tu patria nobis suppeditas praecepta, tuisque ex, inclute, chartis floriferis ut apes in saltibus omnia libant4}, omnia nos itidem depascimur aurea dicta, aurea, perpetua... | |
| |
