 | William Shakespeare - 1853 - 746 pagina’s
...action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose...and body of the time his form and pressure. Now this overdone, or come tardy off, though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 596 pagina’s
...suit the action to the word, the word to the action ; with this special ob servance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at first, and row, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her own... | |
 | 1964 - 158 pagina’s
...suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone...anu body of the time his form and pressure. Now this overdone, or come tardy off, though it make the unskilful laugh cannot but make the judicious grieve... | |
 | James Chapman - 378 pagina’s
...the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep nut the modesty of nature, for any thing so overdone is...body of the Time, his form and pressure. Now this overdone, or come Mrdy oft', though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 pagina’s
...with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, » both...and body of the time his form and pressure. Now this overdone, or come tardy off, though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve;... | |
 | John Wray Young - 1973 - 196 pagina’s
...yet, four centuries ago, William Shakespeare was advising his and all actors through Hamlet' swords: "This special observance, that you o'er step not the...overdone is from the purpose of playing, whose end, bothat the first and now, was and is, to hold,as 'twere, the mirror up to nature: to show virtue her... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 pagina’s
...the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose...and body of the time his form and pressure. Now this overdone, or come tardy off, though it makes the unskillful laugh, cannot but make the judicious grieve,... | |
 | G.D. Wilson - 1991 - 332 pagina’s
...Suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature; to show virtue her own... | |
 | Paul Rudnick - 1992 - 84 pagina’s
...with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at...and body of the time his form and pressure. Now this overdone or come tardy off, though it makes the unskillful laugh, cannot but make the judicious grieve.... | |
 | Albert Haberstro - 1996 - 114 pagina’s
...action; with this special observance, that you o 'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose...body of the time, his form and pressure. Now, this, overdone, or come tardy off, though it make the unskillful laugh, cannot but make the judicious grieve;... | |
| |
... twere, the mirror up to nature; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time his form and pressure. 
