 | William Shakespeare - 1843 - 1008 pagina’s
...'ning clamours in the slippery clouds, That, with the hurly», death itself awakes ? Canst thou, О Wil ! Uneasy lies the head that wears a crown. Enter WABWICK and впвжжт. War. Many good morrows to... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 410 pagina’s
...the ruffian billows by the top. Curling their monstrous heads and hanging them With deaf ning clamour in the slippery clouds, That, with the hurly, death...boot. Deny it to a king? Then happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown." he sees, do not cohere when the son is unworthy of the father.... | |
 | 1923 - 748 pagina’s
...ruffian billows by the top, Curling their monstrous heads, and hanging them With deafening clamour in the slippery clouds, That, with the hurly, death...boot, Deny it to a king? Then happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown. Henry IV. Part ii. 30. For many years I read this poem as... | |
 | Thomas Peregrine Courtenay - 1840 - 344 pagina’s
...god, why liest thou with the vile In loathsome beds, and leav'st the kingly couch, • Actiii. Sc. 1. A watch-case, or a common 'larum bell ? Wilt thou...boot, Deny it to a king ? Then, happy low, lie down, Uneasy lies the head that wears a crown." Surry* and Warwick-f- are historical persons, likely to be... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 pagina’s
...hanging them With deafing clamour in the slippery clouds, That with the hurly death itself awakes? 25 Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the...boot, Deny it to a King? Then happy low, lie down! 30 Uneasy lies the head that wears a crown. In the soliloquies presented so far, direct address of... | |
 | Orson Welles - 1988 - 356 pagina’s
...With deaf'ning clamor in the slippery shrouds, / That, with the hurly, death itself awakes? / Wilt thou, O partial sleep, give thy repose / To the wet...boot, / Deny it to a king? Then happy low, lie down! / 1025. ELS: the King, as at the beginning of 1023. K1NG: Uneasy lies the head that wears a crown.... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pagina’s
...deafening clamour in the slippery shrouds, Tliat, with the hurly, death itself awakes? — Clanr.y thou, О further than your new-fall'n right, The seat of Gaunt,...we swore our aid. But in short space It rain'd down Uneasy lies the head that wears a crown. Enter WARWICK and SURREY. WARWICK. Many good morrows to your... | |
 | Harry Berger, Peter Erickson - 1997 - 532 pagina’s
...with the hurly death itself wakes? Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the wet sea-son in an hour so rude, And in the calmest and most stillest...boot Deny it to a king? Then happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown. (4-31) This is a highly troped apostrophe that reads and sounds... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 308 pagina’s
...deafing clamour in the slippery clouds, That with the hurly death itself awakes ? 25 Canst thou, 0 partial sleep, give thy repose To the wet sea-boy...boot, Deny it to a king ? Then happy low, lie down. 30 Uneasy lies the head that wears a crown. Enter the Earls of Warwick and Surrey WARWICK Many good... | |
 | Euripides - 1999 - 285 pagina’s
...king is one that Shakespeare communicates with particular expressiveness, as in 2 Henry TV, 111X26-31: Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the...boot, Deny it to a king? Then happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown. 34-5 You have lit a lamp: is there a table (on which Agamemnon... | |
| |
With deafning clamours in the slippery clouds, That, with the hurly, death itself awakes ? Canst thou, O partial sleep! give thy repose To the wet sea-boy in an hour so rude ; And, in the calmest and most stillest night, With all appliances and means... 
