 | 1874 - 898 pagina’s
...ime, wie lange er welle slafen. ei widerwürkent siniu were und felschent siniu wort ; ein kameraere stilt im sinen himelhort; sin süener mordet hie und...; sin hirte ist zeinem wolve im worden under sinen schüfen. It is difficult to render into modern English the hearty hatred which is conveyed by this... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 100 pagina’s
...ime. wie lange er welle släfen. sie widerwürkent siniu werc und velachent siniu wort. sin kameraere stilt im sinen himelhort, sin süener mordet hie und...dort, sin hirte ist zeinem wolve im worden under sinen schäfen. 10 50. Seh. T. Der neue Judas. Wirklagen alle und wizzendoch niht waz uns wirret, daz uns... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 114 pagina’s
...welle släfen. sie widerwürkeut siniu werc und velscbcnt slniu wort, sin kameraere stilt im slnen himelhort, sin süener mordet hie und roubet dort, sin hirte ist zeinem \volvc im worden under sinen schäfen. 10 50. Seh. T. Der neue Judas. gitset er, sie gitsent mit im... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 212 pagina’s
...ime, wie lange er welle släfen. sie widerwürkent siniu were und felschent siniu wort, sin kamertere stilt im sinen himelhort, sin süener mordet hie und...roubet dort, sin hirte ist zeinem wolve im worden under sineu 10 schäfen. Wir klagen alle, und wizzeu doch niht waz uns wirret, daz uns der bähest unser... | |
 | Wilhelm Wilmanns - 1882 - 492 pagina’s
...ruft die Christenheit auf, ihre Stimme zu erheben, dafs sie Gott aus seinem Schlafe aufwecke : Alle zungen suln ze gote schrien : wäfen! und rüefen ime wie lange er welle släfen (33, 25). Blasphemistisches ist in solchen Wendungen nicht zu suchen, sie sind die Folge der stark... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...dirre und al die kristenheit ze valle geben. 25 alle zungen suln ze gote schrien wäfen, und rüefeu ime, wie lange er welle släfen. si widerwürkent siniu werc und felschent siniu wort, sin kamertere stilt im sinen himelhort, Geiz. — 17. Fridanc 168, 19 Lügen trügen rüemenl sieh si erkenne... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...disiu Wirtschaft nteme mich üz sendem muote und ncem iemer von ir schaene niuwe jugent 93, 38. alle zungen suln ze gote schrien wäfen und rüefen ime, wie lange er welle släfen 33, 25. der sich selber twinget und alliu siniu lit in huote bringet etc. 81, 9. sist . . fül und... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 518 pagina’s
...Wirtschaft nanne mich HZ sendem muote und ntem icmer von ir schonte niime jugent 93, 38. alle zitngen suln ze gote schrien wäfen und rüefen ime, wie lange er welle släfen 33, 25. der sich selber twinget und, attiu sinia lit in huote bringet etc. 81, 9. sitt . . fül und... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 526 pagina’s
...Wirtschaft nœme mich ta sendem miiote und ntcm temer von ir sc/iœne niuwe jugent 93, 38. alle ztingen suln ze gote schrien wäfen und rüefen ime, wie lange er welle slrifen 33, 25. der sieh selber twingct und aliiu siniu lit in huoto bringet etc. 81,9. «м< . •.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1891 - 260 pagina’s
...gap ze valle wan sin eines leben: so wil sich dirre und al die kristenheit ze valle geben. 25 alle zungen suln ze gote schrien wäfen, und rüefen ime,...widerwürkent siniu werc und felschent siniu wort. sin kameraere stilt im sinen himelhort, sin süener mordet hie und roubet dort, so sin hirte ist zeinem... | |
| |
... alle zungen suln ze gote schrien wäfen, und rüefen ime, wie lange er welle släfen. si widerwürkent siniu werc und felschent siniu wort. sin kameraere stilt im sinen himelhort, sin süener mordet hie und roubet dort, so sin hirte ist zeinem wolve... 
