...c'est de convenir parfaitementà l'expression d'une idée grave, noble ou grandiose : • . ' ' "v Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser ia tète : , Cependant que mon front au Caucase pareil, Non content d'urrêler les rayons du soleil,...

...première chose que les corps présentent à nos yeux. La face du monde, de la terre, des eaux. * (F. 90). Le moindre vent qui d'aventure» Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baftser la tête. (L* FONT., Fab., I, 22.) or. — V. tr. — Peiner profondément, affliger, attrister....

...roseau : « Vous avez bien sujet d'accuser la nature. Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face...l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant que 1 mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête....

...première chose que les rps présentent à nos yeux. La face du monde, de la re, des eaux. » (F. 90). Le moindre vent qui d'aventure* Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête. (LA FONT., Pub., I, 22.) Fàc-h«M-. — V. tr. — Peiner profondément, afflir, attrister. « Sign....

...respiration du bon Dieu (Daudet). cependant que, au sens de «tandis que», est vieilli aujourd'hui Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête, CCNJ mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la...

...au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roilelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la lête : Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave...

...writer for Punchy and the most pleasant of all are the parodies, especially that on Sir Henry Newbolt. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête ; in thé fable of the Oak and the Reed ; The lightest wind that on his random way Wrinkles the surface...

...uncomfortable illusion of a mixed metaphor, of inaccuracy in description, of a destruction of the expected: Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face...baisser la tête Cependant que mon front, au Caucase pareille. La Fontaine alternates this superimposed language with direct language in the accustomed...

...avez bien sujet d'accuser la nature : Un roitelet pour vous est un pesant fardeau. Le moindre vent aui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant aue mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la...

...beauté se mire dans l'étang qu'il domine, et se rehausse de la faiblesse des plantes qu'il protège. Le moindre vent, qui d'aventure Fait rider la face de l'eau, Vous oblige à baisser la tête. (Le Chêne et le Roseau - Livre I, fable 22) La Fontaine se hausse sans effort au niveau du grand poète...