 Ah! c'est moi... Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis , qui je suis , et ce que je fais. Hélas ! mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami, on m'a privé de toi!  Household French ... - Pagina 175door Alfred G. Havet - 1868 - 294 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | 1906 - 762 pagina’s
...pas courir? N'est-il point ici? Qui est-ce? Arrête! (A luimême se prenant par le bras.) Rends moi mon argent, coquin!... Ah! c'est moi ! Mon esprit est troublé et j'ignore où je suis, qui suis-je et ce que je fais. Hélas! mon pauvre argent! mon pauvre argent! mon cher ami! on m'a privé... | |
 | 1906 - 698 pagina’s
...N'est-il point ici? Qui esl-ce? Arrête! (A luimême se prenanl par le bras.) Rends moi mon argenl, coquin!... Ah! c'est moi! Mon esprit est troublé et j'ignore où je suis, qui suis-je et ce que je fais. Hélas! mon pauvre argent! mon pauvre argenl! mon cher ami! on m'a privé... | |
 | Edith Healy - 1907 - 300 pagina’s
...point là ? N'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. (A lui-même, se prenant far le bras.) Rends-moi mon argent, coquin ! ... Ah! c'est moi! . . . Mon...privé de toi ! Et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu 5 mon support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi. . . . C'en est fait ! je n'en puis... | |
 | Amédé Rougemont - 1907 - 476 pagina’s
...N'est-il point là ? N'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. (A lui-même se prenant par le b?-as. ) Eends-moi mon argent, coquin !... Ah ! c'est moi !......suis, qui je suis, et ce que je fais. Hélas ! mon 15 pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami, on m'a privé de toi! Et, puisque tu m'es enlevé,... | |
 | Joseph Rogues de Fursac - 1911 - 210 pagina’s
...pas courir? N'est-il point ici? Qui est-ce ? Arrête! (A lui-même se prenant par le bras). Rends-moi mon argent, coquin! Ah! c'est moi! Mon esprit est troublé et j'ignore où je suis, qui suis-je et ce que je fais. Hélas ! mon pauvre argent ! mon pauvre argent ! mon cher ami ! on m'a privé... | |
 | Alain Auguste Victor de Fivas - 1912 - 518 pagina’s
...lui même, se prenant le bras.) Rends moi mon argent, coquin. . . . Ah ! c'est moi ! Mon esprit eat troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais. Hélas ! t Help ! t All right ! IT Fie, for shame I §§ de. § Forward ! ft Come ! lili allons! avare, bombe,... | |
 | J. P. R. Marichal - 1914 - 208 pagina’s
...là ? N'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. ( A lui-même, se prenant par le bras.) Rends-moi mon argent, coquin. . . . Ah! c'est moi ! Mon esprit...pauvre argent ! mon cher ami ! on m'a privé de toi. . . . 5. Identification may be complete or partial : the description is intended either to enable the... | |
 | J. P. R. Marichal - 1918 - 176 pagina’s
...là ? N'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. ( A lui-même, se prenant par le bras.) Rends-moi mon argent, coquin. . . . Ah ! c'est moi ! Mon esprit...pauvre argent ! mon cher ami ! on m'a privé de toi. . . . 5. Identification may be complète or partial : thé description is intended either to enable... | |
 | George Zinovei Patrick - 1918 - 414 pagina’s
...money is for him the very breath of life, uses the more affectionate tu (Av., IV, 7, pp. 174-175) : "Hélas! mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami ! on m'a privé de toi," etc. The song which Sganarelle addresses to his bottle makes use of the plural pronoun (Méd. m. 1.,... | |
 | Kurt Ringger - 1991 - 602 pagina’s
...conscience reflétant non pas l'adhésion aux préceptes d'une morale mais les sensations d'une expérience: Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais121. Reste à savoir si la méthode à laquelle on a recouru pour expliciter la poétique virtuelle... | |
| |
