 Un jeune homme, toujours bouillant dans ses caprices, Est prompt à recevoir l'impression des vices ; Est vain dans ses discours, volage en ses désirs, Rétif à la censure, et fou dans les plaisirs. L'âge viril, plus mûr, inspire un air plus sage,...  Annales Academiae Lovaniensis - Pagina 63door Université catholique de Louvain (1835-1969) - 1822Volledige weergave - Over dit boek
 | C Lombard de Luc - 1858 - 152 pagina’s
...humeurs : Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs. Un jeune homme, toujours bouillant en ses caprices, Est prompt à recevoir l'impression...pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage, Contre les coups du sort songe à se maintenir, Et loin dans le présent regarde l'avenir. La vieillesse... | |
 | Félix Lacointa - 1858 - 528 pagina’s
...souligne dans l'imitation ou plutôt la traduction littérale de Boileau : L'âge viril , plus mur, inspire un air plus sage , Se pousse auprès des grands , s'intrigue , se ménage , etc. Se pousse auprès des grands !. . . Je demande s'il est possible de mieux traduire littéralement... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - 594 pagina’s
...jeune homme, toujours bouillant dans ses çaEsl prompt à recevoir l'impression des vices : [prices, Est vain dans ses discours, volage en ses désirs,...pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage, Contre les coups du sorl songe à se mainlenir, El loin dans le présenl regarde l'avenir. La vieillesse... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - 594 pagina’s
...discours, volage en ses désirs, llétif à la censure, et fou dans les plaisirs L'âge viril, plus mi;r, inspire un air plus sage, Se pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage, Contre les coups du sort songe à se maintenir, Et loin dans le présenl regarde l'avenir. La vieillesse... | |
 | William Ireland Knapp - 1863 - 500 pagina’s
...temps, qui change tout, change aussi nos humeurs : Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs. Un jeune homme, toujours bouillant dans ses caprices,...pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage, Contre les coups du sort songe à se maintenir, Et loin dans le présent regarde l'avenir. La vieillesse... | |
 | William Ireland Knapp - 1863 - 468 pagina’s
...temps, qui change tout, change aussi nos humeurs : Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs. Un jeune homme, toujours bouillant dans ses caprices,...désirs, Rétif à la censure, et fou dans les plaisirs. L'âge*viril, plus mûr, inspire un air plus sage, Se pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage,... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1864 - 326 pagina’s
...âge a ses plaisirs , son esprit et ses mœurs Un jeune homme, toujours bouillant dans ses capr}pes, Est prompt à recevoir l'impression des vices; Est...pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage, Contre les coups du sort songe à se maintenir, Et loin dans le présent regarde l'avenir. La vieillesse... | |
 | A P Le Page - 1864 - 326 pagina’s
...humeurs Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs. Un jeune homme, toujours bouillant en ses caprices, Est prompt à recevoir l'impression...en ses désirs, Rétif à la censure, et fou dans ses plaisirs. L'âge viril, plus mûr, inspire un air plus sage, Contre les coups du sort songe à... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1867 - 328 pagina’s
..., comédie d'Aristophane. (B.) BOILEAU 1. 14 Chaque âge a ses plaisirs , son esprit et ses mœurs Un jeune homme , toujours bouillant dans ses caprices...pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage, Contre les coups du sort songe à se maintenir, Et loin dans le présent regarde l'avenir. La vieillesse... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1867 - 334 pagina’s
..., comédie d'Aristophane. (B.) BOII.EAU i. I4 Chaque âge a ses plaisirs , son esprit et ses mœurs Un jeune homme, toujours bouillant dans ses caprices,...L'âge viril , plus mûr , inspire un air plus sage , "ï 1^ Se pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage, Contre les coups du sort songe à se... | |
| |
