When Thou with rebukes dost chasten man for sin, Thou makest his beauty to consume away, like as it were a moth fretting a garment : every man therefore is but vanity. Clarissa, ed. by E.S. Dallas - Pagina 95door Samuel Richardson - 1868Volledige weergave - Over dit boek
| Church of England - 1842 - 476 pagina’s
...thy plague away from me : I am even consumed by means of thy heavy hand. щ " When thou with rebukes dost chasten man for sin, thou makest his beauty to...a moth fretting a garment : every man therefore is but vanity. Hear my prayer, О Lord, and with thine ears consider my calling : hold not thy peace at... | |
| Alexander Viets Griswold - 1843 - 288 pagina’s
...Deliver me from all mine offences, and make me not a rebuke unto the foolish. When thou with rebukes dost chasten man for sin, thou makest his beauty to...moth fretting a garment : every man, therefore, is but vanity. Hear my prayer, O Lord, and with thine ears consider my calling: hold not thy peace at... | |
| Samuel Sebastian Wesley - 1843 - 290 pagina’s
...plague a' way from me : I am even consumed by the' means of thy' heavy hand. 12. When thou with rebukes dost chasten man for sin, thou makest his beauty to...moth' fretting a garment : every man' therefore' is but vanity. 13. Hear my prayer, O Lord, and with thine ears con'sider my calling : hold not thy' peace'... | |
| John Calvert (choir-master) - 1844 - 274 pagina’s
...a|way' from | me : I am even consumed by the means | of thy | hea'vy | hand. 1 2 When thou with rebukes dost chasten man for sin, thou makest his beauty to...fretting' a | garment : every man | there'fore | is' but | vanity. con|sider' my | calling : hold not | thy' peace | at' my | tears. 14 For I am a | stran'ger... | |
| Episcopal Church - 1844 - 412 pagina’s
...consumed by the means of thy heavy hand. 12 When thon with rebukes dost chasten man for sin, thou rnakest his beauty to consume away, like as it were a moth fretting a garment: every man therefore is but vanity. 13 Hear roy prayer, О LORD, and with thine ears consider my calling ; held not thy peace... | |
| John Julius Plumer - 1845 - 274 pagina’s
...Thy doing. FAMILY PRAYERS. I am even consumed by the means of Thy heavy hand. When Thou with rebukes dost chasten man for sin, Thou makest his beauty to....moth fretting a garment : every man therefore is but vanity. Hear my prayer, O Lord, and with Thine ears consider my calling : hold not Thy peace at... | |
| John Ley - 1845 - 138 pagina’s
...Thy plague away from me : I am even consumed by the means of Thy heavy hand. When Thou with rebukes dost chasten man for sin, Thou makest his beauty to...a moth fretting a garment : every man therefore is but vanity. Hear my prayer, O Lord, and with Thine ears consider my calling : hold not Thy peace at... | |
| William Greenleaf Eliot - 1845 - 406 pagina’s
...Take thy plague away from me : I am consumed by the blow of thy heavy hand. When thou with rebukes dost chasten man for sin, thou makest his beauty to...consume away, like as it were a moth fretting a garment ; surely every man is vanity. Hear my prayer, O Lord, and with thine ears consider my calling ; hold... | |
| Francis Edward Paget - 1845 - 388 pagina’s
...why the hand of his compassionate Father was made heavy: " When Thou with rebukes dost chasten man/or sin, thou makest his beauty to consume away, like as it were a moth fretting a garment.'-' The moth fretting a garment,— eating into its fair colours, cankering its texture,—silently and... | |
| Church of America - 1846 - 612 pagina’s
...Deliver me from all mine offences ; and make me not a rebuke unto the foolish. When thou with rebukes dost chasten man for sin, thou makest his beauty to...a moth fretting a garment : every man therefore is but vanity. Hear my prayer, O Lord ; and with thine ears consider my calling ; hold not thy peace at... | |
| |