 | Émilie Millen-Journel - 1826 - 710 pagina’s
...répétitions de Camille , dans cette belle tirade qui lui est suggérée par son désespoir: Rome , l'uni. |ur objet de mon ressentiment , Rome , à qui vient ton bras d'immoler mon amant , Rome , etc. On conçoit que c'est cette Rome qui lui fait horreur , et qu'elle ne peut la perdre de vue... | |
 | Aristippe Félix Bernier de Maligny - 1826 - 648 pagina’s
...imprécations de Camille fies HoracesJ , lorsqu'elle prononce, devant son frère , les quatre vers suivans : Rome l'unique objet de mon ressentiment; Rome à qui vient ton bras «l'immoler mon amant; Rome qui t'a TU naître et que mon cœur abhorre; Rome enfin que je hais , parce... | |
 | Thomas Campbell - 1828 - 258 pagina’s
...naissance aux intérêts de Rome." At the mention of Rome, Camille breaks out into this apostrophe : " Rome, l'unique objet de mon ressentiment ! Rome, à...naître et que ton cœur adore ! Rome, enfin, que je haïs, parce qu'elle t'honore ! Puissent tous ses voisins, ensemble conjurés, Sapper ses fondemens... | |
 | Edme Ponelle - 1829 - 790 pagina’s
...viderai , comparabatur. » Camille , dans les Horaces de Corneille , ayant appris. U mort de son amant , s'écrie : Rome , l'unique objet de mon ressentiment...Puissent tous ses voisins, ensemble conjurés, Saper ses fondemens, encore mal assurés! Et , si ce n'est assez de toute l'Italie, Que l'Orient contre ellç... | |
 | Thomas Campbell - 1830 - 248 pagina’s
...bonheur, Et prefere du moins au souvenir d'un homme Ce que doit ta naissance aux intefets de Rome." *' Rome, l'unique objet de mon ressentiment ! Rome, à...naître et que ton cœur adore ! Rome enfin que je hais, parcequ'elle t'honore ! Puisent tous ses voisins, ensemble conjurés, Sapper ses fondemens encore mal... | |
 | Samuel Rogers - 1830 - 516 pagina’s
...пашвавсе aux intérêts de Rome.1* At the mention of Korne, Camille bretike oui into ib* apostrophe : " Rome, l'unique objet de mon ressentiment ! Rome, à...naître et que ton cœur adore ! Rome, enfin, que je haïs, parce qu'elle l'honore ! Puissent tous ses voisina, ensemble conjurée. Sapper ses fondements... | |
 | Samuel Rogers - 1830 - 514 pagina’s
...mention of Rome, Camille breaks out into this apostrophe : " Rome, l'unique objet de mon ressentira ont ! Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant !...naître et que ton cœur adore ! Rome, enfin, que jo haïs, parce qu'elle t'honore ! Puissent tous ses voisins, ensemble conjurés. Sapper ses fondements... | |
 | 1834 - 632 pagina’s
...Imprécations de CAMILLE, Saur ¿'HORACE, en apprenant que SIM Frère vient de tuer Си RI ACE son amant. ROME, l'unique objet de mon ressentiment! Rome, à qui vient ton bras (l'immoler mon amant ! Rome qui t'a vu naître et que ton cœur adore ! Rome, enfin, queje hais parce... | |
 | François Noel - 1835 - 596 pagina’s
...moins d'un an, le nombre de mes joursPIHON. La Mélromanie, act. v,«.!™. IMPRÉCATIONS DE CAMILLE. ans toi je ne sens rien en moi qui m'élève au-dessus...m'égarer d'erreur en erreur , à l'aide d'un entendem queje hais, parce qu'elle t'honore: 4 Voyez l'article entier dans l'auteur. 5 Elle s'adresse à son... | |
 | 1835 - 426 pagina’s
...contre son frère, et contre Rome : Rome, l'unique objet de mon ressentiment ! Rome, à qui vient Ion bras d'immoler mon amant ! Rome, qui t'a vu naître et que ton cœur adore! Rome, enfin f|ue je hais, parce qu'elle t-honore ! Puissent tous ses voisins ensemble conjurés Sapper ses fondements... | |
| |
Rome, l'unique objet de mon ressentiment! Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant! Rome qui t'a vu naître, et que ton cœur adore! 
